Atharva Veda Anuvaka 2
Kanda 1910 Suktas62 Mantras

Anuvaka 2

Proteção abrangente e estabilização auspiciosa por meio de uma fortaleza de mantra, guardiões das direções e destemor (abhaya). Subtemas: assentimento śānti–paustika dos poderes cósmicos para assegurar um rito; mapeamento apotropaico direcional e repulsão de ataque hostil (abhidāsa); instalação de pur (fortaleza/recinto) e de kavaca/varman (couraça/armadura); capacitação indraica para vitória, coragem e segurança sem rivais (asapatna); Uṣas (a Aurora) como removedora da escuridão e do inauspicioso.

Kinds of charm

Shantika (pacifying): 3Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

AV 19.11 é uma bênção tardia atharvânica do tipo śānti–paustika, que «assenta» um rito em andamento na auspiciosidade universal (śam) e remove obstáculos sutis ao convocar o assentimento de muitas classes de poderes. Vai de guardiões ético-cósmicos («senhores da Verdade») a sinais de riqueza (cavalos, vacas), apoio ancestral e forças profundas/liminares (oceano, serpente ctônica), culminando no pedido de que os Ādityas–Rudras–Vasus e todas as testemunhas divinas e terrenas ouçam e aprovem o brahman recém-executado.

Rishi: Traditionally Atharvanic/anonymous (late AV benedictory strata) | Devata: Ādityas–Rudras–Vasus (collective), with ‘divine and earthly’ witnesses | 6 Mantras

Sukta 12

Esta única bênção em triṣṭubh dirigida a Uṣas (a Aurora) é uma prece de śānti que «afasta» tamas — a escuridão tanto da noite quanto do impedimento infausto — e põe o caminho da vida em movimento auspicioso. Pede que se conquiste o prêmio designado pelos deuses (vāja) e sela a bênção como alegria, longevidade («cem invernos») e prosperidade na forma de nobre descendência.

Rishi: Anonymous (Uṣas-benediction tradition) | Devata: Uṣas (Dawn) | 1 Mantras

Sukta 13

Este hino marcial do Atharvaveda atrela os «dois braços» de Indra como potências vivas e os instala num campeão solitário e na sua hoste, para que, na batalha, prevaleçam a investida, as armas e os estandartes. A vitória é enquadrada como a antiga conquista de Indra reencenada: atravessar o perigo em segurança, esmagar os oponentes por ojas (força) e assegurar os despojos — gado e povoações. O poder da sukta está na identificação: o combatente torna-se «Indra-em-ação», enquanto o exército se reúne em torno dele e da sua dhvaja (bandeira).

Rishi: Anonymous (martial charm tradition) | Devata: Indra (via his ‘two arms’ as empowered agents) | 11 Mantras

Sukta 14

AV 19.14 é uma prece śānti concisa que estabelece, em todas as direções, um campo de destemor (abhaya), alinhando a situação do suplicante com o «bem superior» e com um desfecho pacífico e auspicioso. Ela torna Céu-e-Terra benignos e deixa os quadrantes livres de rivalidade, apaziguando assim forças hostis e inimizades sociais por meio de um selo final de não-ódio e proteção.

Rishi: Atharvanic tradition (late AV śānti corpus) | Devata: Abhaya (Fearlessness) with Dyāvā-Pṛthivī and the Pradiśas (quarters) as supporting powers | 1 Mantras

Sukta 15

AV 19.15 é um sūkta conciso a Indra que transforma o medo em abhayam (destemor) ao invocar o poder protetor de Indra contra os que odeiam, os ataques e os perigos vindos de todas as direções. Pede para ser conduzido a um domínio amplo, luminoso e seguro, e para habitar sob os «grandes abrigos» de Indra (seus braços firmes), de modo que, de dia e de noite, amigo e inimigo se tornem não ameaçadores.

Rishi: Atharvanic compiler-tradition; Indra hymn segment | Devata: Indra | 6 Mantras

Sukta 16

AV 19.16 é um encanto protetor conciso que gera «abhaya» (destemor) e «asapatna» (segurança sem rivais) ao instalar guardiões divinos nas direções. Primeiro sela o perímetro do praticante com Savitar e Indra (Śacīpati), e depois se expande para um kavaca (armadura) completo, no qual poderes celestes, terrestres e laterais se tornam coletivamente um escudo em todos os lados.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective) | Devata: Abhaya; Savitar; Indra (Śacīpati) | 2 Mantras

Sukta 17

AV 19.17 é um hino de proteção direcional (kavaca) que constrói uma fortaleza-mantra (pur) e coloca o praticante sob a guarda de divindades postadas nos quadrantes. Repetindo o refrão «tasmin krame… tāṃ puraṃ praimi», ele “entra” ritualmente num recinto protegido, enquanto «tasmai ātmānaṃ pari dade svāhā» sela a entrega completa de si mesmo ao poder guardião. Sua força está em mapear a ordem cósmica no espaço ao redor do recitador, de modo que influências hostis (rakṣas, medo, maus presságios) sejam rechaçadas nas fronteiras das direções.

Rishi: Atharvanic tradition (hymn-unit attribution varies; commonly treated as Atharvan/Bṛghu-Aṅgiras milieu) | Devata: Viśvakarman (with the Seven Ṛṣis as protective associates) | 10 Mantras

Sukta 18

Este hino atharvânico tardio é um encanto apotropaico direcional que mapeia o ataque hostil (abhidāsa) sobre os quadrantes do espaço e desvia os agressores (māghāyavaḥ, «conspiradores em busca de ganho») para longe da pessoa/do espaço protegido. Ao atribuir a cada direção um guardião poderoso (por exemplo, Agni no leste, Vāyu no entremeio/no ar atmosférico, Viśvakarman com os Sete Ṛṣis no norte), ele cria um perímetro ritual no qual a agressão é desviada, neutralizada ou «entregue» a reguladores cósmicos superiores.

Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific r̥ṣi not securely fixed for this verse in common indices) | Devata: Vāyu (as atmospheric warder-off) | 10 Mantras

Sukta 19

Este hino protetor tardio do Atharvaveda instala uma «pur» (fortaleza/recinto) de fundação divina e conduz ritualmente a comunidade para dentro dela, ordenando repetidamente uma entrada segura. Cada verso nomeia um poder cósmico que «deu um passo à frente/avançou», culminando no refrão: que a pur conceda tanto śarma (bem‑estar, refúgio) quanto varma (armadura, invulnerabilidade). A força do hino está nos seus imperativos performativos — «entra, entra por inteiro» —, tratando a proteção como um espaço construído e habitado, assegurado pelo mantra.

Rishi: Atharvanic tradition (late protective hymn-cycle; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Vāyu (Wind) as installer of the protective ‘pur’ | 11 Mantras

Sukta 20

Este breve rakṣā-sūkta estabelece em torno do recitador uma «armadura» divina (varman), afastando a violência causada por humanos e, sobretudo, a aproximação de uma morte prematura. Reúne muitas divindades como um cordão de proteção, com Pūṣan destacado como o guardião vigilante que circunda a pessoa contra Mṛtyu. A força do hino está em sobrepor proteções cósmicas (Céu–Terra, Dia, Sol, Todos os Deuses), de modo que forças hostis — incluindo a «pratīcikā» (mal que vem ao encontro/em retorno) — não consigam alcançar o beneficiário.

Rishi: Atharvanic tradition (protective hymn; r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Sarvadevatā with emphasis on Pūṣan as guardian against Mṛtyu | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 2

  • Indra

    Protector

    In 2 hymns

  • UshasUṣas (Dawn)

    Restorer

    In 1 hymn

  • VishvedevasViśve Devāḥ (All Gods)

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • Dikpalas / Deities of the QuartersDikpālas / Deities of the Quarters

    Protector

    In 3 hymns

  • Varman / KavachaVarman / Kavaca (Divine Armor as protective power)

    Protector

    In 1 hymn

  • PurMantra-fortress/enclosure as ritually founded protection

    Protector

    In 2 hymns

Inside Anuvaka 2

The theme

All-around protection and auspicious stabilization through mantra-fortress, directional guardians, and fearlessness (abhaya)

Threads through it

  • Śānti–paustika assent of cosmic powers to secure a rite
  • Directional apotropaic mapping and repulsion of hostile assault (abhidāsa)
  • Installation of pur (fortress/enclosure) and kavaca/varman (armor)
  • Indraic empowerment for victory, courage, and rival-less security (asapatna)
  • Dawn (Uṣas) as remover of darkness/inauspicious obstruction (tamas)

Who it serves

Safeguarding persons and community during rites, travel, and conflict; turning fear into steadiness; averting hostility, accidents, and untimely death; creating a protected living-space or ritual enclosure.

What it heals

  • Fear, anxiety, and insecurity (loss of abhayam)Sukta 19.14, 19.15, 19.16
  • Hostile attack, malice, and plotted harm (abhidāsa; māghāyavaḥ)Sukta 19.18, 19.19, 19.20
  • Risk of untimely death and human-caused violenceSukta 19.20
  • Obstruction and inauspiciousness affecting rites (subtle impediments; lack of śam)Sukta 19.11, 19.14
  • Darkness/inauspicious stagnation (tamas) and loss of right life-momentumSukta 19.12
  • Battlefield vulnerability and defeat (need for force, cohesion, and victory)Sukta 19.13, 19.15

Frequently Asked Questions

To establish an all-sided field of safety—abhaya—by seating rites in śam (auspicious peace), installing directional guardians, and forming a mantra-fortress (pur) and divine armor (varman).

Suktas 19.17 and 19.19 emphasize the pur motif, placing the practitioner/community within a ritually founded enclosure and repeatedly commanding safe entry under divine warding.

It redirects hostile forces through directional apotropaic strategy (19.18), reinforces enclosure- and quarter-guardianship (19.16–19.19), and seals the reciter with varman-armor against violence and premature death (19.20).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play