Sukta 50

Mantra 1

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

Wznoszą się twoje potężne energie; jak huk fali rzecznej jest twój dźwięk: pobudzaj napędzającą siłę słowa, ostrze, które toruje drogę.

Mantra 2

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

Przy twoim impulsie powstają trojakie słowa, dążąc do ofiary, gdy kroczysz po wełnie owczej, grzbiecie sita.

Mantra 3

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

Wokół umiłowanego płowego, w wełnianej zagrodzie, pędzą go kamieniami do tłoczenia, Soma oczyszczając się, ściekając słodyczą rozkoszy.

Mantra 4

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

Oczyść się i przybądź, o najbardziej odurzający, przez filtr w płynącym nurcie, o wieszczu; zajmij swoje miejsce w łonie hymnu, jego źródłowym początku.

Mantra 5

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Więc oczyszczaj się, o dający najwyższą ekstazę, namaszczony promieniami i świetlistymi blaskami; o kroplu Somy, stań się napojem dla Indry, siłą dla zwycięskiej woli.