Sukta 50

Mantra 1

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

నీ శుష్మం—ప్రబల శక్తి—పైకి లేస్తుంది; నది అల గర్జనలా నీ స్వనము. వాణిని ప్రేరేపించే పవిం—మార్గం చీల్చే ధార—ను ముందుకు నడిపించు.

Mantra 2

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

నీ ప్రేరణతో యజ్ఞాన్ని కోరే త్రివిధ వాక్కులు ఉద్భవిస్తాయి; నీవు అవి-ఉన్నం—పవిత్ర శిఖరం—పై నడిచే వేళ.

Mantra 3

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

అవి-ఉన్నం ఆవరణలో, ప్రియ హరి (తామ్రవర్ణుడు) చుట్టూ, వారు అద్రి (పిండే రాళ్లు)తో అతనిని ముందుకు నడిపిస్తారు—తన్నుతానే పవమానంగా చేసుకునే సోముడు, మధుర రసాన్ని చిందిస్తూ.

Mantra 4

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

అత్యంత మదకరుడా, పవిత్రం ద్వారా ధారాప్రవాహంగా పవమానమై రా; కవీ, అర్క (స్తుతి) యొక్క యోని—ఆ మూలాసనంలో—ఆసీనుడవు.

Mantra 5

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

అత్యంత మదానందదాయక పవమాన సోమా! గో-రశ్ములతో అభిషిక్తుడై, దీప్త కాంతికణాలతో కూడి నిన్ను నీవే పవిత్రం చేసుకో. హే ఇందు! ఇంద్రుడు పానంచేయుటకు అవు—విజయసంకల్పానికి బలమిచ్చేవాడవు.