Sukta 50
Sukta 9.50
Soma Pavamāna
এই সংক্ষিপ্ত পবমান স্তোত্রে সোমের প্রশংসা করা হয়েছে—চাপ দিয়ে নিংড়ানো ও উলের ছাঁকনি দিয়ে পরিশুদ্ধ হতে হতে তিনি নদীর ঢেউয়ের মতো শক্তি ও ধ্বনিতে উচ্ছ্বসিত হয়ে ওঠেন। এতে সোমের মধুর, উল্লাসজাগানো সাররসের কথা বলা হয়েছে এবং তিনি ইন্দ্রের পানীয় হতে প্রস্তুত হয়ে বিজয়ী শক্তি ও প্রেরিত বাক্কে দৃঢ় করেন।
Mantras
Mantra 1
उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥
তোমার শুষ্ম—প্রবল শক্তি—উর্ধ্বে ওঠে; নদীর তরঙ্গ-গর্জনের মতো তোমার স্বন। বাণীর প্রেরক পবিম্—পথ-ছেদনকারী ধার—কে অগ্রসর করো।
Mantra 2
प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥
তোমার প্রেরণায় যজ্ঞ-অন্বেষী ত্রিবিধ বাণী জাগে, যখন তুমি অবি-উল—পবিত্রের শিখর—উপর দিয়ে অগ্রসর হও।
Mantra 3
अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥
অবি-উলের বেষ্টনীতে, প্রিয় হরি (তাম্রবর্ণ)কে ঘিরে, তারা অদ্রি (পেষণ-পাথর) দিয়ে তাকে এগিয়ে চালায়—স্বয়ং পবমান সোম, মধুর রস ঝরাতে ঝরাতে।
Mantra 4
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
হে অতিমদকর, পবিত্রের ধারাপ্রবাহে পবমান হয়ে এসো; হে কবি, অর্ক (স্তোত্র)-এর যোনি—তার মূল আসনে—আসীন হও।
Mantra 5
स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
হে পরম মদ-দাতা পবমান সোম! গো-রশ্মিতে অভিষিক্ত, দীপ্ত কিরণসমেত তুমি নিজেকে পবিত্র কর। হে ইন্দু! ইন্দ্রের পানার্থে হও—জয়ী সংকল্পকে বল দাও।
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being pressed and purified (Pavamāna), describing his powerful sound and sweet flow, and preparing him as a drink for Indra.
These are key tools in the Soma ritual: stones press out the juice, and the woolen strainer filters it, symbolizing purification and clarification of power.
Beyond the ritual, it suggests that raw energy and desire can be refined into clear strength, delight, and inspired speech that support right action and inner growth.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.