Sukta 21

Mantra 1

एते धावन्तीन्दवः सोमा इन्द्राय घृष्वयः । मत्सरासः स्वर्विदः ॥

Te krople Somy biegną dla Indry, gorące i napierające; są one uniesieniami, które upajają duszę ku mocy, odkrywcami świata słońca, odkrywcami świetlistej wiedzy w nas.

Mantra 2

प्रवृण्वन्तो अभियुजः सुष्वये वरिवोविदः । स्वयं स्तोत्रे वयस्कृतः ॥

Napierają, zaprzężone do natarcia, dla dobrego wyciskania; znajdujący szeroką przestrzeń, sami kształtują w hymnie wzrost życia, budując większą witalność w istocie przez właściwą pieśń.

Mantra 3

वृथा क्रीळन्त इन्दवः सधस्थमभ्येकमित् । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरन् ॥

W swobodnej zabawie krople Somy się bawią; spływają razem na jedno wspólne miejsce i jak fala rzeki wylewają się i rozprzestrzeniają, tak liczne ruchy rozkoszy zbiegają się w jedną podstawę świadomości.

Mantra 4

एते विश्वानि वार्या पवमानास आशत । हिता न सप्तयो रथे ॥

Te oczyszczające Somy osiągają wszystkie pożądane skarby; ustawione jak siedem zaprzężonych koni w rydwanie, poruszają się w uporządkowanej mocy, tak wyklarowane siły rozkoszy niosą istotę prosto ku upragnionemu spełnieniu.

Mantra 5

आस्मिन्पिशङ्गमिन्दवो दधाता वेनमादिशे । यो अस्मभ्यमरावा ॥

Na tym naszym polu, o krople Somy, umieśćcie płową świetlistość; ustawcie tęsknotę dla objawienia, ten, który jest hojny dla nas, niech obudzi w nas pragnienie, które prowadzi do widzenia.

Mantra 6

ऋभुर्न रथ्यं नवं दधाता केतमादिशे । शुक्राः पवध्वमर्णसा ॥

Jak Ribhuowie tworzący nowy rydwan, ustawcie znak dla objawienia; o jasni, oczyśćcie się potopem, tak luminiczne moce są odnowione i ukierunkowane, zdolne do prawdziwej podróży duszy.

Mantra 7

एत उ त्ये अवीवशन्काष्ठां वाजिनो अक्रत । सतः प्रासाविषुर्मतिम् ॥

Ci zaiste, te pędne moce, popchnęły naprzód ku celowi; nosiciele siły pełni go ukształtowali. z Prawdy (sat) wycisnęli i puszczili w nurt myśl (mati) w manifestację.