Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

Asura, Wszechwiedzący, utwierdził niebo i zmierzył szeroki zasięg ziemi. Jako powszechny król zasiadł we wszystkich światach; wszystkie te są prawami prawego porządku Waruny.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

Tak czcij Warunę Ogromnego; skłoń się przed niezachwianym strażnikiem nieśmiertelności. Niech rozciągnie on nad nami pokój o potrójnej ochronie; niech nas strzeże w łonie Nieba i Ziemi.

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

Ta myśl moja, gdy się uczę, o Boże, Waruno, wyostrz i ułóż w prawym porządku moją wolę i moją umiejętność. Przez to przekroczymy wszystkie trudy; niech wsiądziemy na łódź dobrze chroniącą.

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Ku wam, o Aśvinowie, kamienie tłoczące poruszyły się przez natchnione myśli; o Násatjowie, przybywajcie do picia Somy. Niech inne ruchy jaśnieją w zharmonizowanej równości.

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Jak niegdyś Atri wzywał was, o Aśvinowie, natchnionymi pieśniami, tak ja wzywam was, o Násatjowie, do picia Somy. Niech inne ruchy jaśnieją w równej zgodzie.

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Tak wzywam was o pomoc, jak mędrcy wzywali was wcześniej; o Násatjowie, przybywajcie do picia Somy. Niech inne siły jaśnieją w zrównoważonej jedności.