Opening the text

Sukta 6.73
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for this Bṛhaspati hymn cluster)
Bṛhaspati
Triṣṭubh (probable)
Ten krótki hymn w metrze Triṣṭubh wychwala Bṛhaspatiego jako pierworodnego Ṛty, który przełamuje skaliste przeszkody, kruszy forty i zdobywa przestrzeń, wody, światło oraz bydło dla dążącego czciciela. Przedstawia go jako zwycięską moc kapłańską, której ryk dociera do obu światów, a którego "arkas" (lśniące hymny) same stają się bronią przeciwko wrogości. Celem sukty jest wezwanie Bṛaspatiego o przełom, ochronę w konflikcie i osiągnięcie pomyślności poprzez właściwe wezwanie.
Mantra 1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् । द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥
On, który łamie skały, pierworodny Prawdy, Bṛhaspati z rodu Angirasów, bogaty w ofiarę. Podwójny w swym rozległym wzroście, zasiadający w żarzącym żarze, nasz Ojciec, ryczy do obu światów jako Byk potęgi.
Mantra 2
जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥
Nawet dla człowieka, który się stara, Bṛhaspati stworzył świat w boskim wezwaniu. Zadając ciosy przeszkodom, on rozbija twierdze; zwyciężając wrogów, panuje w bitwach.
Mantra 3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः । अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥
Bṛhaspati zdobył razem bogactwa, wielkie stady pełne promieni, ten bóg. Pragnąc wód i Swaru, niepowstrzymany, Bṛhaspati uderza wrogą moc swymi hymnami światła.
He is the divine lord of sacred speech and priestly power, praised as the breaker of obstructions who wins space, light, waters, and prosperity through the force of mantra aligned with Ṛta.
On the outer level it evokes defeating enemies and opening hidden wealth; on the inner level it points to removing mental and spiritual blockages so clarity, strength, and right action can emerge.
Breakthrough and protection: Bṛhaspati is invoked to destroy hostile forces, create a supportive ‘loka’ (room to live and act), and grant wealth, cattle, waters, and the light of svar.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.