Sukta 7

Mantra 1

अयमिह प्रथमो धायि धातृभिर्होता यजिष्ठो अध्वरेष्वीड्यः । यमप्नवानो भृगवो विरुरुचुर्वनेषु चित्रं विभ्वं विशेविशे ॥

Ten tutaj został pierwszy ustanowiony przez porządkujących, Agni Kapłan, najbardziej godny czci, do uwielbienia w ofiarach. Jego Bhryguowie, zdobywając go, sprawili, że rozpłonął się w lasach, cudowną potęgę dla rodu po rodzie.

Mantra 2

अग्ने कदा त आनुषग्भुवद्देवस्य चेतनम् । अधा हि त्वा जगृभ्रिरे मर्तासो विक्ष्वीड्यम् ॥

O Agni, kiedy nastąpi dla ciebie nieustanne przebudzenie bóstwa? Wtedy bowiem śmiertelni chwytają cię i trzymają mocno, godnego czci w rodach.

Mantra 4

आशुं दूतं विवस्वतो विश्वा यश्चर्षणीरभि । आ जभ्रुः केतुमायवो भृगवाणं विशेविशे ॥

Szybkiego posłańca Vivasvata, który podąża do wszystkich ras, szukający przynieśli, jego sztandar światła, zrodzonego z Bhryguów, do każdego rodu.

Mantra 6

तं शश्वतीषु मातृषु वन आ वीतमश्रितम् । चित्रं सन्तं गुहा हितं सुवेदं कूचिदर्थिनम् ॥

Jego szukamy i do niego zbliżamy się w wiecznych Matkach, w leśnym wzroście Natury: w Tym, który wszedł i zajął swoje miejsce. Cudowny w bycie, ukryty w tajemnej jaskini, jest doskonale poznawalny dla szukającego, choć szuka go tylko ten, kto prawdziwie pragnie.

Mantra 7

ससस्य यद्वियुता सस्मिन्नूधन्नृतस्य धामन्रणयन्त देवाः । महाँ अग्निर्नमसा रातहव्यो वेरध्वराय सदमिदृतावा ॥

Gdy w tym wymieniu obfitości, gdzie strumienie są rozdzielone, bogowie przygotowali mieszkanie Prawdy, wtedy potężny Agni, któremu ofiara jest dana przez cześć, przychodzi do ofiary; on jest zawsze nosicielem Prawdy.

Mantra 8

वेरध्वरस्य दूत्यानि विद्वानुभे अन्ता रोदसी संचिकित्वान् । दूत ईयसे प्रदिव उराणो विदुष्टरो दिव आरोधनानि ॥

Znając poselstwa ofiary, pojmując dwa krańce Nieba i Ziemi, idziesz jako posłaniec, wyruszając z jasnej wysokości, najbardziej wiedzący, znając wzniesienia i przejścia Nieba.

Mantra 10

सद्यो जातस्य ददृशानमोजो यदस्य वातो अनुवाति शोचिः । वृणक्ति तिग्मामतसेषु जिह्वां स्थिरा चिदन्ना दयते वि जम्भैः ॥

Natychmiast od swych narodzin jego moc jest widoczna: gdy Wiatr wieje wzdłuż jego płomienia, on wyciąga ostry język; nawet twarde pokarmy rozrywa swymi szczękami.

Mantra 11

तृषु यदन्ना तृषुणा ववक्ष तृषुं दूतं कृणुते यह्वो अग्निः । वातस्य मेळिं सचते निजूर्वन्नाशुं न वाजयते हिन्वे अर्वा ॥

Gdy wzrósł wśród pokarmów przez swoje palące pragnienie, porywczy Agni czyni siebie spragnionym posłańcem. Łączy się z naporą Wiatru; parając naprzód, pędzi jak szybki rumak dla zdobycia obfitości.