Sukta 8

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

Wystawiam dla was Posłańca, wszechwiedzącego, nosiciela ofiary, Nieśmiertelnego, Agniego najbardziej godnego ofiary, przyozdobionego słowem natchnienia.

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

On bowiem zna fundament pełni i wielkie wzniesienie do Nieba; przyprowadzi tu bogów.

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

Ten bóg zna akt pokłonu i wprowadzania bogów do domu tego, który żyje według Prawdy; i daje nawet umiłowane pełnie.

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

On jest Hotarem; zaprawdę wykonuje dzieło posłańca, wnikając w głąb, znając wzniesienie do Nieba.

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

Obyśmy byli wśród tych, którzy dają Agniemu dary ofiarne, tych, którzy go pielęgnują i rozpalają ku wzrostowi.

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

Stają się szerocy w słuchu i przyjmowaniu dzięki twej pełni i twej szlachetnej mocy herosów, ci, którzy zdobyli właściwy wzrost i złożyli w Agnim swą skuteczną ofiarę.

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

On, wieszcząca wola pośród ludów, swą mocą przekracza ludzkie granice i przeszywa szybko, jak nagłym pociskiem, przełamując przeszkodę w nas.