Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

O Agni, jesteś synem Nieba, przewidującym, i swoim ciałem jesteś też z Ziemi, znawcą wszystkiego. W swojej roztropnej mądrości składaj tu ofiarę bogom, każdego w jego właściwym porządku i odrębnej mocy.

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

Agni, znawca, zdobywa dla nas bohaterskie moce, zdobywa wadżę, pełnię siły, dla nieśmiertelnego rozszerzenia, przyozdabiając ją swoim płomieniem. Sprowadź tu do nas bogów, o wszechobecny, i wprowadź ich w nasze pole.

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

Agni jaśnieje dla Nieba i Ziemi, powszechny w narodzinach, boska moc niezachwiana w nieśmiertelności. Przebywając w pełniach, wieloluminowy, wzrasta przez nasze akty czci i zgody.

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

O Agni i Indra, przybliżcie się do ofiary w domu ofiarodawcy, gdzie Soma została wyciśnięta. Nies zawodni bogowie, umocnijcie się do picia Somy, aby rozkosz mogła wzmocnić wewnętrzne zwycięstwo.

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

O Agni, jesteś rozpalony w domu pośród wód, wieczny, o synu siły, znawca narodzin. Powiększając wspólne siedzenia naszego bytu, rozszerzasz je swoją ochroną i wspierającą pomocą.