Sukta 22

Mantra 1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

W trzech tłoczniach Kadru potężny, o ogromnej sile, pił Somę zmieszaną z jęczmieniem, wyciśniętą z Wisznu, jak chciał. Wtedy radował się, by dokonać wielkiego dzieła, szerokiego i potężnego; a prawdziwa Soma podążała za prawdziwym Indrą, bóg przylgnąwszy do boga.

Mantra 2

अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

Wtedy, pełen blasku, stanął naprzeciw Krivi z siłą i stał się walką; wypełnił oba światy swoją wielkością i wzrósł potężnie. Włożył drugiego w swoje wnętrzności i wylał go; a prawdziwa Soma podążała za prawdziwym Indrą, bóg przylgnąwszy do boga.

Mantra 3

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

Zrodzony razem z wolą, razem z siłą wzrósłeś; razem wzrosłeś przez bohaterskie moce, zwyciężając ataki, pan nad ludźmi. Dawca hojności, chwalącemu dajesz pragniony skarb; a prawdziwa Soma podąża za prawdziwym Indrą, bóg przylgnąwszy do boga.

Mantra 4

तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥

Twoje to męskie dzieło, o Indro, pierwsze i pradawne, do głoszenia w niebie: gdy mocą boga uwolniłeś oddech życia, przełamując otwarte wody. Wtedy wszystko, co było nieboskie, stało się boskie przez twoją siłę; o Stu-mocny, znalazłeś pożywienie i znalazłeś pchnienie.