Sukta 166

Mantra 1

ऋषभं मा समानानां सपत्नानां विषासहिम् । हन्तारं शत्रूणां कृधि विराजं गोपतिं गवाम् ॥

Uczyń mnie bykiem wśród moich równych, przewyższającym rywali; uczyń mnie pogromcą wrogów, lśniącym w suwerennej mocy, stróżem-panem Promieni (krów), władcą pełni.

Mantra 2

अहमस्मि सपत्नहेन्द्र इवारिष्टो अक्षतः । अधः सपत्ना मे पदोरिमे सर्वे अभिष्ठिताः ॥

Jestem zabójcą rywali, jak Indra, nieszkodliwy, niełamany. Poniżej, pod moimi dwoma stopami, wszyscy ci rywale są zdeptani i ujarzmieni.

Mantra 3

अत्रैव वोऽपि नह्याम्युभे आर्त्नी इव ज्यया । वाचस्पते नि षेधेमान्यथा मदधरं वदान् ॥

Tutaj sam was spętuję, jak cięwą łuku wiążąc oba końce. O Panie Słowa, powstrzymaj tych, aby mówili poniżej mnie, już nie ponad moją prawdą.

Mantra 4

अभिभूरहमागमं विश्वकर्मेण धाम्ना । आ वश्चित्तमा वो व्रतमा वोऽहं समितिं ददे ॥

Jako zwycięzca przybyłem mocą Wszechtwórcy. Opanowuję wasz umysł, opanowuję wasze prawo działania; ja, tak, ja, poddaję wasze zgromadzenie mojemu porządkowi.

Mantra 5

योगक्षेमं व आदायाहं भूयासमुत्तम आ वो मूर्धानमक्रमीम् । अधस्पदान्म उद्वदत मण्डूका इवोदकान्मण्डूका उदकादिव ॥

Przejmując dla siebie wasz zysk i wasze bezpieczeństwo, obym stał się najwyższy. Stąpnąłem na waszą głowę. Spod moich stóp wołajcie, jak żaby z wody, jak żaby wznoszące się z wody.