Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

I wy, bogowie, podnieście znowu to, co opadło; tak, bogowie, wznieście to po raz kolejny. A nawet jeśli popełnił przewinienie, o bogowie, przywróćcie go znowu do życia i całości.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

Dwa wiatry wieją, o Wietrze: jeden przychodzi od Rzeki, drugi z daleka. Niech jeden przyniesie ci siłę i właściwą zdolność; niech drugi zdmuchnie to, co jest niszczącym cierpieniem.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

O Wietrze, przynieś tu uzdrowienie; o Wietrze, rozwiej i rozprosz niszczenie. Albowiem jesteś powszechnym lekarstwem, posłańcem, który porusza się między bogami a naszym ucieleśnionym życiem.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

Przyszedłem do ciebie z ofiarami przynoszącymi pokój i z nienaruszalnością. Przyniosę ci szczęśliwą siłę właściwej zdolności; odpędzam od ciebie wyniszczającą chorobę.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

Niech bogowie chronią go tutaj; niech gromada Marutów ochrania. Niech wszystkie istoty chronią, aby ten mógł być wolny od zniszczenia i szkody.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

Wody zaprawdę są uzdrowicielami; Wody odpędzają cierpienie. Wody są lekarstwem dla wszystkiego; niech te Wody stworzą dla ciebie remedium, przywracając całość w życiu i umyśle.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

Dwoma rękami, dziesięcioramiennymi mocami działania, oraz językiem, który idzie przed słowem jako jego przewodnik, tymi dwiema siłami, które usuwają nieład i chorobę, dotykamy cię blisko, aby całość bytu mogła zostać przywrócona.