Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

Długowłosy niesie Ogień; Długowłosy niesie truciznę; Długowłosy podtrzymuje Niebo i Ziemię. Długowłosy widzi cały świetlisty świat; ten Długowłosy jest nazywany Światłem samym.

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

Munis, przepasani Wiatrem, o barwie płowej w swym blasku, noszą pył ziemi jako swoje odzienie. Podążają śladem pędu Wiatru, gdy bogowie weszli w ich wizję, gdy moce boskie wejrzały na nich.

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

Uniesieni w ekstazie mocą wewnętrznego milczenia, staliśmy w prądach Wiatru, tchnienia uniwersalnego Życia. Wy, śmiertelnicy, patrzycie tylko na nasze ciało; lecz nasza istota porusza się w tamtym szerszym ruchu.

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

Porusza się przez świat pośredni; spogląda w dół na wszystkie formy. Muni, ustanowiony jako przyjaciel dla dobrego dzieła Boga bogów, działa w zażyłości z tym, co boskie.

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

Muni jest rumakiem Wiatru, przyjacielem Vāyu, pędzonym przez bogów. Mieszka w obu oceanach, w tym, co przed, i w tym, co poza, poruszając się między dwiema bezmiarami istnienia.

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

Poruszając się śladem Apsarasów i Gandharwów, oraz w wędrówkach dzikich mocy, długowłosy zna tajemny znak. Jest przyjacielem tego wewnętrznego Światła, najsłodszym w zachwycie.