Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

ಮತ್ತು ಹೇ ದೇವರೆ, ಕೆಳಗೆ ಕುಸಿದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ; ಹೇ ದೇವರೆ, ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಿರಿ. ಅವನು ದೋಷಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೇ ದೇವರೆ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣತಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

ಹೇ ವಾಯು, ಎರಡು ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ: ಒಂದು ಸಿಂಧುವಿನಿಂದ (ನದಿಯಿಂದ) ಬರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪರಾವತ್ (ದೂರದ ಅತ್ತಿಂದ). ಒಂದರಿಂದ ನಿನಗೆ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬರಲಿ; ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಯಕಾರಿಯಾದ ರಪಸ್‌ (ವ್ಯಾಧಿ)ವನ್ನು ಊದಿ ದೂರಮಾಡಲಿ.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

ಓ ವಾಯು, ಇಲ್ಲಿ ಭೇಷಜವನ್ನು (ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು) ತಂದುಕೊ; ಓ ವಾಯು, ಕ್ಷಯಕರ ರಪಃ ಅನ್ನು ಊದಿ ಚದುರಿಸು. ನೀನೇ ವಿಶ್ವಭೇಷಜ; ದೇವರ ದೂತನಾಗಿ ನೀನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಶಾಂತಿದಾಯಕ ಅನುಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅರಿಷ್ಟತಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಹಿತವಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷತತೆಯೊಂದಿಗೆ) ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಶುಭ ದಕ್ಷವನ್ನು (ಯೋಗ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ-ಶಕ್ತಿ) ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಯಕ್ಷ್ಮವನ್ನು (ಕ್ಷಯರೋಗವನ್ನು) ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

ಇಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮರುತಗಳ ಗಣವೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಭೂತಗಳೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಇವನು ರಪಃ ನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅಹಿತದಿಂದ ದೂರನಾಗಿ ಇರಲೆಂದು.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

ಆಪಃ (ಜಲಗಳು) ನಿಜಕ್ಕೂ ಭೇಷಜ—ಚಿಕಿತ್ಸಕರು; ಆಪಃ ರೋಗ-ಪೀಡೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವರು. ಆಪಃ ಎಲ್ಲದರ ಭೇಷಜ; ಆ ಜಲಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ—ಜೀವನಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವಂತೆ.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ—ದಶಶಾಖಾ ಕರ್ಮಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ—ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಮುಂಚೆ ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾದ ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ, ಅನಾಮಯ (ರೋಗರಹಿತತೆ) ತರುವ ಹಾಗೂ ವ್ಯತಿರೇಕ-ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಆ ಎರಡು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ—ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪೂರ್ಣತೆ ಪುನಃ ಸ್ಥಿರವಾಗಲೆಂದು.