Sukta 160

Mantra 1

ते हि द्यावापृथिवी विश्वशम्भुव ऋतावरी रजसो धारयत्कवी । सुजन्मनी धिषणे अन्तरीयते देवो देवी धर्मणा सूर्यः शुचिः ॥

Bo Niebo i Ziemia są istotnie wszechogarniającymi dawcami pokoju, dwiema mocami widzącymi podtrzymującymi regiony pośrednie przez Prawdę. Między nimi porusza się czyste Słońce przez prawo, bóg i bogini jako dwie dobrze narodzone siedziby zrozumienia.

Mantra 2

उरुव्यचसा महिनी असश्चता पिता माता च भुवनानि रक्षतः । सुधृष्टमे वपुष्ये न रोदसी पिता यत्सीमभि रूपैरवासयत् ॥

Szerokie w rozciągłości, te dwa wielkie, nigdy nie zawodzące, Ojciec i Matka strzegą światów. Mocno osadzone w pięknie są te dwie stałe sfery, gdy Ojciec sprawił, że zamieszkują one przez formy wokoło.

Mantra 3

स वह्निः पुत्रः पित्रोः पवित्रवान्पुनाति धीरो भुवनानि मायया । धेनुं च पृश्निं वृषभं सुरेतसं विश्वाहा शुक्रं पयो अस्य दुक्षत ॥

On, nosiciel boskiego płomienia, Syn dwóch Rodziców, posiadający wewnętrzne oczyszczenie, oczyszcza światy mocą wizji twórczej. Z niego zawsze doją jasne, czyste pożywienie, od Krowy obfitości, od cętkowanej, od potężnego Byka bogatego w nasienie: lśniące mleko jego istoty.

Mantra 4

अयं देवानामपसामपस्तमो यो जजान रोदसी विश्वशम्भुवा । वि यो ममे रजसी सुक्रतूययाजरेभिः स्कम्भनेभिः समानृचे ॥

To jest najpotężniejszy wśród bogów w dziełach, ten, który wydał dwa światy dla powszechnego dobra. On wymierzył dwa regiony środkowe przez prawą i lśniącą inteligencję; z niewiędnącymi podporami ustalił je w doskonałej harmonii.

Mantra 5

ते नो गृणाने महिनी महि श्रवः क्षत्रं द्यावापृथिवी धासथो बृहत् । येनाभि कृष्टीस्ततनाम विश्वहा पनाय्यमोजो अस्मे समिन्वतम् ॥

Wy dwaj, gdy was wysławiamy, o potężni, ustanawiacie dla nas wielką wspaniałość, szeroką sławę i królewską władzę, o Niebie i Ziemia. Tą, którą zawsze rozprzestrzeniacie ludy, ustawcie w nas tę godną podziwu siłę i sprawcie, by wzrastała w naszym jestestwie.