Wasudewa

Kaṁsā, Kaṁsavatī, Kaṅkā, Śūrabhū oraz Rāṣṭrapālikā były córkami Ugraseny, i one zostały żonami młodszych braci Vasudevy.

Niech błogosławieństwo spocznie na tobie, o Sūto. Wiesz, w jakim celu Bhagavān, Pan Sātvatów, objawił się w łonie Devakī jako syn Vasudevy.

Inni mówią, że ponieważ Wasudewa i Dewaki modlili się do Ciebie, przyszedłeś jako ich syn. Zaprawdę jesteś nienarodzony, lecz przyjmujesz narodziny dla ich dobra i by zgładzić tych, którzy zazdroszczą dewom.

Usłyszawszy o odejściu Hariego, Wasudewa oczyścił się, medytował w sercu nad Boginią Śri Bhuwaneśwari i oddał życie.

Sławny i potężny Wasudewa, syn Śuraseny. Słyszałem, że Hari przyjął stan bycia jego synem.

O Królu, część mędrca Kaśjapy stała się dzielnym Wasudewą, który przyjął zawód pasterza krów na skutek dawnej klątwy.

Wtedy, o najlepszy z Bharatów, po uspokojeniu ludzi w mieście, a także króla Āhuki i Anakadundubhi, zwróciłem się do wszystkich najdzielniejszych wojowników Vṛṣṇi, dodając im otuchy.

Dla łaski i dobra światów, Viṣṇu, czczony przez wszystkich, objawił się w Devakī z Vasudevy, wielce sławnego.

Tak oto, o władco ludzi, wiele innych cząstek istot niebiańskich narodziło się w rodzie Wasudewy, jako ci, którzy pomnażali i wzmacniali tę rodzinę.

Devavān, Upadeva, Sudeva i Devarakṣita, z nich ich własne siedem sióstr zostało wydanych przez Vasudevę (dla nich).

Bala, syn Vasudevy, sprawiedliwy, wcielenie Śeṣy, weźmie za żonę boską córkę Revaty.

Tej nocy, połączonej z gwiazdą Rohiṇī i rozbrzmiewającej głębokimi, grzmiącymi chmurami, narodził się Jagannātha: zabójca Kaṁsy, syn Wasudewy.