Ardźuna

Gdy koło jego zostało uwięzione, Rādheya w gniewie łzy wylał; i rzekł do Arjuny również: „Pāṇḍavo, bądź cierpliwy przez moment.”

Po wypowiedzeniu tych słów dzielny Arjuna wszedł do Sudharmy, sali zgromadzeń Jadawów, opłakując wielkich wojowników rydwanów.

O królu, Ardżuna, syn Kunti, rozmyślając o Ekalawji, udał się do Drony na osobności i z osobistej przychylności rzekł te słowa.

Wtedy, o królu! Arjuna wypowiedział te słowa do Hrishikeshy (Pana Kryszny): Postaw mój rydwan pomiędzy dwoma armiami, o Achyuto.

Ardżuna rzekł: Jakże mam, o Madhusūdano, walczyć w bitwie moimi strzałami przeciw Bhīṣmie i Dronie, o niszczycielu wrogów, skoro są oni godni czci?

Ardżuna rzekł: Jeśli, o Janārdano, uważasz, że poznanie (buddhi) jest wyższe od działania, to czemuż, o Keśavo, nakłaniasz mnie do tego straszliwego czynu?

Tak żyli oni na świecie, wspaniali, osiągając wielką dojrzałość; i z różnych przyczyn jeden narodził się jako Kṛṣṇa, a z innej przyczyny narodził się Dhanañjaya (Arjuna).

Arjuna rzekł: Cokolwiek zostało powiedziane przez was, których istotą jest współczucie, wyjaśnijcie mi tu jego prawdziwą istotę. Człowiek, który szuka Dharmy, nie powinien być powstrzymywany przez wielkodusznych.

Nārada rzekł: 'O Pārtha, tam również znajduje się moja własna manifestacja, upragniona przez brāhmanów. Tam, drogi, nie opuszczam jej - przyozdobionej parasolem i laską.'

Arjuna, który jest prowadzony przez nieomylnego Pana jako przyjaciela i woźnicę, w ten sposób zadowolił drogą panię takimi słowami. Następnie założył zbroję i uzbroił się w groźną broń, a wsiadając na swój rydwan, wyruszył, by ścigać…

O Śri Kryszno, przyjacielu Ardżuny, najprzedniejszy z Wryszniów - Ty spalasz królewskie frakcje, które zakłócają ziemię, a Twoja potęga nigdy nie słabnie. O Gowindo, zstępujesz, by ulżyć cierpieniu krów, braminów i bhaktów. O Jogiszwara…

O mędrcze pośród brāhmaṇów, Pan Śrī Kṛṣṇa, Osobowość Boga, również podążał, siedząc na rydwanie z Arjuną. Tak Król Yudhiṣṭhira wyglądał bardzo arystokratycznie, jak Kuvera otoczony przez swoich towarzyszy, Guhyaków.