Balarama

Ogromny demon przypominał masę czarnego węgla. Jego kucyk i broda były jak stopiona miedź, a jego twarz miała straszne kły i zmarszczone brwi. Ujrzawszy go, Pan Balarāma przypomniał sobie swoją maczugę, która rozszarpuje na kawałki armie…

Śukadeva Gosvāmī rzekł: O najlepszy z Kuruów, Pan Balarāma, pragnący ujrzeć swoich przyjaciół dobrze życzących, wsiadł na swój rydwan i udał się do Nanda Gokuli.

Lecz Pan Rāma (Balarāma) ułagodził bohaterów Vṛṣṇi, którzy już przywdziali swoje zbroje. Ten, który usuwa skażenie Kali, nie pragnął sporu między Kurami a Vṛṣṇi.

Wtedy, widząc zabitego Babhru, Kṛṣṇa rzekł do swego starszego brata: "Rāma, czekaj na mnie tutaj, dopóki nie oddam kobiet pod opiekę i władzę ich krewnych."

Sañjaya rzekł: "O władco ludu, nawet po usłyszeniu wyjaśnienia Keśavy, gdzie podstęp został przedstawiony jako dharma, Rāma nie był zadowolony w sercu i przemówił na zgromadzeniu."

Vaiśaṃpāyana rzekł: Wtedy, ujrzawszy Kurukṣetrę i rozdawszy dary, Sātvata udał się do bardzo wielkiego i wspaniałego pustelni, o Janamejaya.

W tym miejscu człowiek zostaje uwolniony od ubóstwa, choroby, a nawet od więzów światowego istnienia, poprzez kąpiel w Lakṣmaṇa-tīrtha i oddawanie czci Lakṣmaṇeśvarze. O bramini, w dawnych czasach Balabhadra również został uwolniony od…

Tam stoi chroniąca Bogini, otoczona przez krocie krocii bogiń. A ogień palący - poruszany przez oddech Saṅkarṣaṇy - rozprzestrzenia się jako płomień pożerający.

Pozdrowienia dla Ciebie, Błogosławiony Pan Vāsudeva, na którym się skupiamy. Pozdrowienia dla Pradyumny i Aniruddhy, oraz dla Saṅkarṣaṇy.

Gdy on właściwie wymienił z nimi powitania, Balarāma i Keśava nagle weszli do środka, zabierając go do swego własnego mieszkania.

Mędrcy rzekli: 'Pragniemy usłyszeć więcej o mądrym Balabhadrze. O mędrcu, prosimy, wyjaśnij nam jego potęgę i męstwo.'

O bramini, na jej ślub Balarāma i inni Jādavowie udali się z Harim (Kryszną) do miasta Rukmina, zwanego Bhojakaṭa.