Kurukszetra

Udałem się do tego świętego regionu zwanego Samantapańczaka, odwiedzanego przez dwukrotnie urodzonych, gdzie w dawnych czasach rozegrała się wojna między Pandawami a Kaurawami, a także między wszystkimi królami ziemi.

Po wyniszczeniu sił kṣatrów własną męstwem, on, promienny jak ogień, stworzył w Samantapañcake pięć sadzawek, które tradycja opisuje jako wypełnione krwią.

Sūta rzekł: Janamejaya, syn Parīkṣita, odbywał długą sesję ofiarną na Kurukṣetrze razem ze swymi braćmi. Jego trzej bracia to Śrutasena, Ugrasena i Bhīmasena.

Wtedy, mając przed oczami Kurukṣetrę, wyruszył w drogę. Wyczerpany i dręczony głodem oraz pragnieniem, podążał pytając nieustannie o drogę.

Od wschodu ku zachodowi, i od południa ku północy, w krainie Kuru, na Samantapańcace stworzył pięć jezior krwi.

Waranasi, Kurukszetra i Prjaga; Dżahnavi (Ganga) również; Jamuna i święta Narmada; święta Praci oraz Saraswati, wszyscy byli obecni.

Dla nich nic nie pozostanie trudnym do osiągnięcia w Brahmaloce - czy to w Kokamukha, w Kurukszetrze, w Naimisza, czy na zgromadzeniu mędrców.

Narada rzekł: "Następnie, o najlepszy z królów, należy udać się do sławnego Kurukszetry. Wszystkie istoty, które docierają do tego miejsca, zostają uwolnione od grzechów."

Wśród wszystkich trzech światów Kurukṣetra zajmuje miejsce najwyższe; nawet sam pył Kurukṣetry, gdy został poruszony i niesiony przez wiatr, jest niezwykle uświęcający.

Gdy syn bramina ujrzał swoje konie wyczerpane, a siebie bez jakiejkolwiek ochrony, uznał najwyższą broń, brahmāstrę, za jedyne środek własnej obrony.

W posłuszeństwie rozkazowi swego przyjaciela, Pan Śrī Kryszna wszedł na arenę Pola Bitwy Kurukshetra między żołnierzami Arjuny i Duryodhany, i tam skrócił długość życia przeciwnej strony swoim miłosiernym spojrzeniem. Niech mój umysł…

On sam - mój Pan Śrī Kṛṣṇa - poruszając się na przedzie pola walki, odciął samą przestrzeń życia, moc myśli i zapał potężnej falangi Kauravów prowadzonej przez Bhīṣmę, Karṇę, Droṇę, Śalyę i innych, choć ich formacja była fachowo ustawiona…