Sukta 16

Mantra 1

स्वस्तये प्रार्थना। प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं ह॑वामहे

O poranku wzywamy Agniego; o poranku Indrę wzywamy; o poranku Mitrę i Warunę; o poranku Aświnów. O poranku Bhagę, Puszanę i Brahmanaspatego; o poranku Somę, a także Rudrę wzywamy.

Mantra 2

प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं ह॑वामहे व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता। आ॒ध्रश्चि॒द् यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द् यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑

O poranku wzywamy Bhagę, zdobytego i potężnego - my, syn Aditi, ten, który ustanawia porządek. Nawet człowiek potrzebujący, uważając go za swego, a nawet silny, tak nawet król, mówi się, że ma udział w tym Bhadze.

Mantra 3

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः । भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम

Bhaga, nasz przewodniku; Bhaga o niezawodnej hojności - o Bhaga, wynieś tę naszą modlitwę, obdarzając nas. Bhaga, daj nam wzrost z krowami i końmi; Bhaga, z ludźmi - niech będziemy bogaci w ludzi.

Mantra 4

उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म्। उ॒तोदि॑तौ मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म

I teraz niech będziemy obdarzeni fortuną; i w czasach minionych, i w środku dni. I przy wschodzie Słońca, o hojny, niech będziemy w łaskawości bogów.

Mantra 5

भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु दे॒वस्तेना॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीमि॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह

Bhaga zaprawdę - niech bóg będzie Szczęśliwym; dzięki temu niech będziemy szczęśliwi. Ciebie, o Bhaga, wszyscy ludzie zaprawdę wzywają znów i znów: bądź dla nas, o Bhaga, naszym przewodnikiem z przodu, tutaj.

Mantra 6

सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ । अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ मे॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु

Ku obrzędowi niech Jutrzenki razem się skłonią, jak Dadhikrawan ku lśniącej ścieżce. Ku temu miejscu niech konie zdobywające nagrody, jak z rydwanem, przywiozą mi Bhagę, znalazcę bogactwa, dział losu.

Mantra 7

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षा॑सो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुछन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Bogate w konie, bogate w krowy, bogate w bohaterów - o Jutrzenki - niech pomyślne jaśnieją dla nas każdego dnia; wydające ghee, zadowolone z każdej strony. Wy, z błogosławieństwami dobrobytu, chrońcie nas na zawsze.