Sukta 16

Mantra 1

स्वस्तये प्रार्थना। प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं ह॑वामहे

ସ୍ୱସ୍ତି (ଶୁଭ-କ୍ଷେମ) ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା: ପ୍ରାତଃକାଳେ ଆମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ପ୍ରାତଃ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ପ୍ରାତଃ ମିତ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ; ପ୍ରାତଃ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟଙ୍କୁ। ପ୍ରାତଃ ଭଗଙ୍କୁ, ପୂଷଣଙ୍କୁ ଓ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିଙ୍କୁ; ପ୍ରାତଃ ସୋମଙ୍କୁ ଏବଂ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।

Mantra 2

प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं ह॑वामहे व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता। आ॒ध्रश्चि॒द् यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द् यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑

ପ୍ରାତଃକାଳେ ଆମେ ଜିତାଯାଇଥିବା, ଉଗ୍ର ଭଗଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ—ଅଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ, ଯିଏ ବିଧାତା (ବ୍ୟବସ୍ଥାକର୍ତ୍ତା/ନିୟୋଜକ) ଅଟନ୍ତି। ସେଇ ଭଗରେ ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ମଧ୍ୟ ‘ଏହା ମୋର’ ବୋଲି ଭାବି ଭାଗ ନେଉଛି; ବଳବାନ ମଧ୍ୟ; ହଁ, ରାଜା ମଧ୍ୟ—ସେଇ ଭଗକୁ ଭୋଗ କରେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

Mantra 3

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः । भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम

ହେ ଭଗ, ଆମ ନେତା; ହେ ଭଗ, ଅଚ୍ୟୁତ ଦାନସମ୍ପଦବାନ—ହେ ଭଗ, ଆମ ଏହି ଧି/ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ଉନ୍ନତ କର, ଆମକୁ ଦାନ ଦେଇ। ହେ ଭଗ, ଗୋ ଓ ଅଶ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ଆମ ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଭଗ, ନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା—ଆମେ ନରସମ୍ପନ୍ନ (ନୃବନ୍ତଃ) ହେବୁ।

Mantra 4

उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म्। उ॒तोदि॑तौ मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म

ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭଗବନ୍ତ (ସୌଭାଗ୍ୟବାନ) ହେବୁ; ପୂର୍ବକାଳରେ ମଧ୍ୟ, ଦିନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ମଧ୍ୟ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ସମୟରେ, ହେ ମଘବନ୍ (ଉଦାର ଦାତା), ଆମେ ଦେବମାନଙ୍କ ସୁମତିରେ ରହିବୁ।

Mantra 5

भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु दे॒वस्तेना॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीमि॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह

ଭଗ ନିଶ୍ଚୟ—ଦେବ ଭଗବାନ (ସୌଭାଗ୍ୟଦାତା) ହେଉନ୍ତୁ; ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସୌଭାଗ୍ୟବାନ ହେବୁ। ହେ ଭଗ, ସମସ୍ତେ ସତ୍ୟରେ ପୁନଃପୁନଃ ତୁମକୁ ଜୋହବନ୍ତି (ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି); ହେ ଭଗ, ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ପୁରଏତା—ଆଗରେ ଚାଲୁଥିବା ନେତା—ହେଉ।

Mantra 6

सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ । अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ मे॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु

ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଉଷାମାନେ ଏକାସାଥି ନମ୍ର ହେଉନ୍ତୁ, ଯେପରି ଦଧିକ୍ରାବନ ଦୀପ୍ତିମାନ ପଥକୁ (ନମେ) ସେପରି। ପୁରସ୍କାର-ଜୟୀ ବାଜି ଅଶ୍ୱମାନେ ରଥ ପରି ମୋ ପାଖକୁ ଭଗକୁ—ବସୁବିଦ, ଧନ-ସନ୍ଧାନକାରୀ, ଭାଗ୍ୟର ଅଂଶ—ଆଣିଦିଅନ୍ତୁ।

Mantra 7

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षा॑सो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुछन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

ଅଶ୍ୱସମୃଦ୍ଧ, ଗୋସମୃଦ୍ଧ, ବୀରସମୃଦ୍ଧ—ହେ ଉଷାମାନେ—ଶୁଭ ଉଷାମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଆମ ପାଇଁ ଉଦିତ ହେଉନ୍ତୁ; ଘୃତ ଦୋହୁଥିବା, ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ପ୍ରପୀତ (ତୃପ୍ତ) ହୋଇ। କଲ୍ୟାଣମୟ ସ୍ୱସ୍ତି-ଆଶୀର୍ବାଦ ସହିତ ଆପଣମାନେ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।