Sukta 16

Mantra 1

स्वस्तये प्रार्थना। प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं ह॑वामहे

ప్రాతః అగ్నిని ఆహ్వానిస్తాము; ప్రాతః ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తాము; ప్రాతః మిత్ర-వరుణులను; ప్రాతః అశ్వినులను. ప్రాతః భగను, పూషణను, బ్రహ్మణస్పతిని; ప్రాతః సోముని, అలాగే రుద్రుని కూడా, మేము ఆహ్వానిస్తాము.

Mantra 2

प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं ह॑वामहे व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता। आ॒ध्रश्चि॒द् यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द् यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑

ప్రాతః మేము భగను—జితుడైన, ఉగ్రుడైనవాడిని—ఆహ్వానిస్తాము; అదితి పుత్రుడైన విధాత (నియమకర్త) అతనిని. ఆ భగుని భాగాన్ని ‘నాది’ అని భావించి దరిద్రుడూ—బలవంతుడూ—అవును, రాజు కూడా—భోగిస్తాడని చెప్పబడుతుంది.

Mantra 3

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः । भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम

ఓ భగ! మా అగ్రగామి, అచ్యుత దానసంపన్నుడైన భగ! మా ఈ ధీ/ప్రార్థనను పైకి ఎత్తి, మాకు దానం ప్రసాదించు. ఓ భగ! గోవులు, అశ్వాలతో మా వృద్ధిని జనింపజేయి; ఓ భగ! నరులతో—మేము నరసంపదతో నిండినవారమై (నృవంతః) ఉండుదుము గాక.

Mantra 4

उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म्। उ॒तोदि॑तौ मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म

ఇప్పుడును మేము భాగ్యవంతులమై ఉండుదుము; పూర్వకాలములోను, దినముల మధ్యములోను. అలాగే సూర్యోదయ వేళ, ఓ మఘవన్ (దానవీరా)! మేము దేవుల సుమతి/శుభానుగ్రహంలో ఉండుదుము గాక.

Mantra 5

भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु दे॒वस्तेना॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीमि॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह

భగనే—దేవుడు భగవాన్ (భాగ్యాధిపతి) కావుగాక. దానివల్ల మేము భాగ్యవంతులమై ఉండుదుము. ఓ భగ! నిన్నే అందరూ నిజంగా మళ్లీ మళ్లీ ఆహ్వానిస్తారు; ఓ భగ! ఇక్కడ మా కొరకు నీవు ముందుండి నడిపించే నాయకుడు (పురఏతా) కావుగాక.

Mantra 6

सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ । अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ मे॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु

యజ్ఞార్థం ఉషస్సులు కలిసి నమస్కరించుగాక; ప్రకాశించే మార్గానికి దధిక్రావన్ నమస్కరించునట్లు. రథంలా, విజయం తెచ్చే వేగవంతమైన అశ్వాలు నా కోసం భగను—వసువిద్, ధనాన్ని కనుగొనేవాడు/ఇచ్చేవాడు—ఇక్కడికి మోసుకొనివచ్చుగాక; అదియే భాగ్యపు భాగం.

Mantra 7

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षा॑सो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुछन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

అశ్వసంపదతో, గోసంపదతో, వీరసంపదతో నిండినవారై—ఓ ఉషస్సులారా—శుభకరులై మా కొరకు ప్రతిదినం ప్రకాశించండి. ఘృతాన్ని దోహనముచేసి, అన్ని వైపుల నుండీ తృప్తిగా పరిపూర్ణులై. మీరు స్వస్తి-ఆశీర్వాదాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.