Sukta 15

Mantra 1

वाणिज्यम्। इन्द्र॑म॒हं व॒णिजं॑ चोदयामि॒ स न॒ ऐतु॑ पुरए॒ता नो॑ अस्तु । नु॒दन्नरा॑तिं परिप॒न्थिनं॑ मृ॒गं स ईशा॑नो धन॒दा अ॑स्तु॒ मह्य॑म्

Dla handlu: Indrę i kupca wprowadzam w ruch; niech idzie, naszym przewodnikiem, niech będzie dla nas. Odpychając nieszczęście, zwierzę czyhające na ścieżce, niech on, władca, darczyńca bogactwa, będzie dla mnie.

Mantra 2

ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति । ते मा॑ जुषन्तां॒ पय॑सा घृ॒तेन॒ यथा॑ क्री॒त्वा धन॑मा॒हरा॑णि

Które ścieżki są liczne, boskie, te co biegną między Niebem a Ziemią, niech będą mi łaskawe mlekiem i ghi, abym po zakupieniu mógł przynieść bogactwo do domu.

Mantra 3

इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒ते॑न जुहो॑मि ह॒व्यं त॑रसे॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम्

Z paliwem, o Agni, pragnąc, z ghi składam ofiarę dla zwycięstwa, dla siły. Jak daleko sięga moja władza, z brahmanem oddając cześć, tę boginię Myśl przyzywam dla stukrotnego zysku.

Mantra 4

इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो नो॒ यमध्वा॑न॒मगा॑म दू॒रम्। शु॒नं नो॑ अस्तु प्रप॒णो वि॑क्र॒यश्च॑ प्रतिप॒णः फ॒लिनं॑ मा कृणोतु । इ॒दं ह॒व्यं सं॑विदा॒नौ जु॑षेथां शु॒नं नो॑ अस्तु चरि॒तमुत्थि॑तं च

O Agni, uczyń dla nas to schronienie - jaką daleką drogę przeszedłem. Pomyślne dla nas niech będzie handel i sprzedaż; a niech przeciwstawna oferta uczyni mnie owocnym w zysku. Ta ofiara, wy obaj w zgodzie, przyjmijcie; pomyślne dla nas niech będzie to, co przebyte i co rozpoczęte.

Mantra 5

येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न देवा॒ धन॑मि॒च्छमा॑नः । तन्मे॒ भूयो॑ भवतु॒ मा कनी॒योऽग्ने॑ सात॒घ्नो दे॒वान् ह॒विषा॒ नि षे॑ध

Jakim bogactwem wędruję po targu, z bogactwem - szukając bogactwa - ja i bogowie: niech to dla mnie stanie się jeszcze większe, nie mniejsze. O Agni, ty, który usuwasz przeszkody w zdobywaniu, z ofiarą utwierdź bogów w mojej sprawie.

Mantra 6

येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न दे॒वा धन॑मि॒च्छमा॑नः । तस्मि॑न् म॒ इन्द्रो॒ रुचि॒मा द॑धातु प्र॒जाप॑तिः सवि॒ता सोमो॑ अ॒ग्निः

Jakim bogactwem poruszam się w handlu, z bogactwem - szukając bogactwa - ja i bogowie: w tym niech Indra ustawi dla mnie blask; i Prażapati, Sawitar, Soma, Agni.

Mantra 7

उप॑ त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॑र्वैश्वानर स्तु॒मः । स नः॑ प्र॒जास्वा॒त्मसु गोषु॑ प्रा॒णेषु॑ जागृहि

Z czcią zbliżamy się do ciebie; o Hotarze, Waiśwanaro, wysławiamy cię. Czuwaj dla nas wśród naszego potomstwa, w naszych osobach, wśród naszego bydła, w naszych oddechach życia.

Mantra 8

वि॒श्वाहा॑ ते॒ सद॒मिद् भ॑रे॒माश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते जातवेदः । रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम

Dzień po dniu, wciąż zaprawdę, składalibyśmy tobie ofiary, o Dżatawedaso, stojący gotowy jak koń, radując się ze wzrostu bogactwa i z orzeźwienia. O Agni, niech nie zaznamy szkody od twoich sąsiadów.