Sukta 2

Mantra 1

जुषस्व नः समिधमग्ने अद्य शोचा बृहद्यजतं धूममृण्वन् । उप स्पृश दिव्यं सानु स्तूपैः सं रश्मिभिस्ततनः सूर्यस्य ॥

အိုအဂ္ဂနိ၊ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထင်းမွမ်းမှုကို လက်ခံတော်မူပါ။ ကြီးမား၍ ကိုးကွယ်ထိုက်သော သင်သည် မီးခိုးကို မြှောက်တင်လျက် တောက်လောင်ပါစေ။ သင့်၏ လျှာမီးတို့ဖြင့် တောက်ပသော ထိပ်စွန်းကို ထိတွေ့ပါစေ။ နေဘုရား၏ ရောင်ခြည်တို့နှင့်အညီ သင်ကိုယ်တိုင် ဖြန့်ကျက်ပါစေ။

Mantra 2

नराशंसस्य महिमानमेषामुप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः । ये सुक्रतवः शुचयो धियंधाः स्वदन्ति देवा उभयानि हव्या ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် ယဇ်ပူဇော်မှုတို့ဖြင့် နရာသံသ၏ ကြီးကျယ်မှုကို ကိုးကွယ်ထိုက်သော ဤတို့၏ ကြီးကျယ်မှုကို ချီးကျူးပါမည်။ ကောင်းသော စွမ်းအားရှိသော၊ စင်ကြယ်သော၊ အတွေးအခေါ်ကို ထိန်းသိမ်းသော နတ်တို့သည် ယဇ်ပူဇော်မှုနှစ်မျိုးလုံးကို ခံစားတော်မူ၏။

Mantra 3

ईळेन्यं वो असुरं सुदक्षमन्तर्दूतं रोदसी सत्यवाचम् । मनुष्वदग्निं मनुना समिद्धं समध्वराय सदमिन्महेम ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့အတွက် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အဂ္ဂနိကို အသိဉာဏ်စွမ်းအား၏ အရှင်သခင်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ဘုရားကို ချီးမြှောက်ပါမည်။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးအကြား အတွင်းပိုင်း၏ သံတမန်၊ သမ္မာတရားကို ပြောဆိုသော ထိုဘုရားကို လူသားတို့၏ နည်းလမ်းအတိုင်း မနု၏ ဉာဏ်ဖြင့် မွမ်းမံ၍ ယဇ်ပူဇော်မှုအတွက် အမြဲတမ်း သင့်လျော်စွာ ထားရှိပါမည်။

Mantra 4

सपर्यवो भरमाणा अभिज्ञु प्र वृञ्जते नमसा बर्हिरग्नौ । आजुह्वाना घृतपृष्ठं पृषद्वदध्वर्यवो हविषा मर्जयध्वम् ॥

အိုယဇ်ပူဇော်မှု၏ ဝန်ထမ်းတို့၊ နားလည်မှုဖြင့် ယဇ်ပူဇော်မှုတို့ကို ဆောင်ယူလျက် အဂ္ဂနိအတွက် ရိုသေစွာ သင့်လျော်သော နေရာကို ဖြန့်ကျက်ပါ။ ထောပတ်၏ အလင်းရောင်ကို သယ်ဆောင်သော၊ ရောင်ခြည်တို့ဖြင့် အမျိုးမျိုး ဆင်ယင်ထားသော ယဇ်ပူဇော်မှုကို ယဇ်ပူဇော်မှုဖြင့် တောက်ပစင်ကြယ်စေပါ။

Mantra 5

स्वाध्यो वि दुरो देवयन्तोऽशिश्रयू रथयुर्देवताता । पूर्वी शिशुं न मातरा रिहाणे समग्रुवो न समनेष्वञ्जन् ॥

မိမိကိုယ်ကို နိုင်နင်းသော ဘုရားကို ရှာဖွေသူတို့သည် တံခါးတို့ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖွင့်လှစ်၏။ ဘုရား၏ ကြွရောက်မှုကို စောင့်မျှော်လျက် ၎င်းတို့သည် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်၏။ မိခင်နှစ်ပါးတို့သည် မွေးကင်းစ သားငယ်ကို လျှာဖြင့် လိုက်လျှောက်သကဲ့သို့ ရှေးဦးစွမ်းအားတို့သည် ထိုဘုရားကို ပြုစုပျိုးထောင်၏။ သီချင်းဆိုသူတို့သည် ၎င်းတို့၏ အစည်းအဝေးတို့၌ ထိုဘုရားကို ဆီမြည်းစပ်၍ သင့်လျော်စွာ ထားရှိ၏။

Mantra 6

उत योषणे दिव्ये मही न उषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । बर्हिषदा पुरुहूते मघोनी आ यज्ञिये सुविताय श्रयेताम् ॥

အလင်းရောင်၏ နတ်သမီးနှစ်ပါးဖြစ်သော အရုဏ်နှင့် ညဉ့်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နို့ကောင်းစွာ ပေးသော နွားမကြီးကဲ့သို့ ကြီးမားလျက် သင့်လျော်သော နေရာ၌ ထိုင်နိုင်ပါစေ။ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးသနားသော ထိုတို့သည် သန့်ရှင်းသော အမှုကို အတွက် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါစေ။

Mantra 7

विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै । ऊर्ध्वं नो अध्वरं कृतं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि ॥

လူသားတို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုတို့၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဉာဏ်ပညာရှင်တို့ ဖြစ်ပါသည်။ အိုဇာတဝေဒသ၊ သီချင်းဆိုသူအဖြစ် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ကိုးကွယ်ထိုက်သူဟု ယူဆပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုသည် ခေါ်ဝေါ်မှုတို့၌ မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် သင်သည် နတ်တို့ထံ၌ လိုလားသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာတို့ကို ရရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စွမ်းအားနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာတို့ကို ပေးသနားတော်မူပါ။

Mantra 8

आ भारती भारतीभिः सजोषा इळा देवैर्मनुष्येभिरग्निः । सरस्वती सारस्वतेभिरर्वाक्तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तु ॥

ဘာရတီ ဒေဝီသည် ဘာရတီတို့နှင့်အတူ တစ်စိတ်တစ်ဒေသတူညီစွာ လာပါစေသတည်း။ ဣလာ ဒေဝီသည် နတ်များနှင့် လူသားများနှင့်အတူ လာပါစေသတည်း၊ အဂ္ဂနိ နတ်ဘုရားလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ လာပါစေသတည်း။ သာရသွတီ ဒေဝီသည် သာရသွတ်တို့နှင့်အတူ ဤဘက်သို့ လှည့်လာပါစေသတည်း။ ဒေဝီများဖြစ်ကုန်သော ထိုသုံးပါးတို့သည် ဤမွန်မြတ်သော နဂိုးနေရာတွင် ထိုင်နေပါစေသတည်း။

Mantra 9

तन्नस्तुरीपमध पोषयित्नु देव त्वष्टर्वि रराणः स्यस्व । यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षो युक्तग्रावा जायते देवकामः ॥

အလျင်အမြန် တိုးတက်လာသော ထိုကြွယ်ဝမှုသည် ပြုစုပျိုးထောင်တတ်သော တွာရှ်ထရ နတ်ဘုရားအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖြစ်ပါစေသတည်း။ သင်၏ ဝမ်းမြောက်သော ပေးကမ်းခြင်းတွင် ထွန်းလင်းတောက်ပပါစေသတည်း။ သင်ထံမှ လုပ်ငန်းများအတွက် သင့်လျော်သော သူရဲကောင်း၊ အလွန်စွမ်းဆောင်နိုင်သော သူ၊ ကျိပ်များကို ဆက်ကပ်ထားသော နတ်ဆိုးချင်သူသည် မွေးဖွားလာပါသည်။

Mantra 10

वनस्पतेऽव सृजोप देवानग्निर्हविः शमिता सूदयाति । सेदु होता सत्यतरो यजाति यथा देवानां जनिमानि वेद ॥

သစ်ပင်တို့၏ အရှင်သခင်၊ နတ်များကို နီးကပ်စွာ လွှတ်ချပါ။ ယဇ်ပူဇော်မှုကို စီစဉ်သော အဂ္ဂနိ နတ်ဘုရားသည် ယဇ်ပူဇော်မှုကို မှန်ကန်သော လမ်းကြောင်းတွင် ထားပါသည်။ ထိုအခါ ဟောတရ် ပုရောဟိတ်သည် မိမိ၏ မှန်ကန်မှုတွင် ပိုမိုမှန်ကန်စွာဖြင့် ယဇ်ပူဇော်ပါသည်၊ အကြောင်းမူကား နတ်များ၏ မွေးဖွားခြင်းနှင့် ဖြစ်တည်မှုများကို သိရှိသောကြောင့်ပင်တည်း။

Mantra 11

आ याह्यग्ने समिधानो अर्वाङिन्द्रेण देवैः सरथं तुरेभिः । बर्हिर्न आस्तामदितिः सुपुत्रा स्वाहा देवा अमृता मादयन्ताम् ॥

အဂ္ဂနိ နတ်ဘုရား၊ အလုံးစုံ မီးညှိထားသော သင်သည် ဣန္ဒြနတ်ဘုရားနှင့် နတ်များအား တစ်စီးတစ်စက်နှင့် လျင်မြန်သော စွမ်းအားများဖြင့် ဤဘက်သို့ လှည့်လာပါ။ မွန်မြတ်သော နဂိုးနေရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တည်ဆောက်ပါစေသတည်း။ မြင့်မြတ်သော သားသမီးများဖြင့် ကြွယ်ဝသော အဒိတိ ဒေဝီသည် ဤနေရာတွင် ရှိပါစေသတည်း။ သွာဓ - သောမရသ်ကို ခံယူသော နတ်များသည် ယဇ်ပူဇော်မှုတွင် ဝမ်းမြောက်ပါစေသတည်း။