Sukta 2

Mantra 1

जुषस्व नः समिधमग्ने अद्य शोचा बृहद्यजतं धूममृण्वन् । उप स्पृश दिव्यं सानु स्तूपैः सं रश्मिभिस्ततनः सूर्यस्य ॥

اے اگنی! آج ہماری روشنی قبول کر؛ عظیم اور پوجا کے لائق چمک اور دھواں بلند کر۔ اپنی شعلہ زبانوں سے روشن چوٹی کو چھو؛ سورج کی کرنوں کے ساتھ ہم آہنگی میں پھیل جا۔

Mantra 2

नराशंसस्य महिमानमेषामुप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः । ये सुक्रतवः शुचयो धियंधाः स्वदन्ति देवा उभयानि हव्या ॥

ہم قربانیوں کے ساتھ ان کی عظمت کی تعریف کریں گے - نراشنسا جو پوجا کے لائق ہیں۔ دیوتا، اچھی طاقت والے، پاک، فکر کو سنبھالنے والے، دونوں قسم کی نذروں کو چکھتے اور لطف اندوز ہوتے ہیں۔

Mantra 3

ईळेन्यं वो असुरं सुदक्षमन्तर्दूतं रोदसी सत्यवाचम् । मनुष्वदग्निं मनुना समिद्धं समध्वराय सदमिन्महेम ॥

ہم تمہارے لیے پوجا کے لائق اگنی کو بڑا کریں گے، شعوری طاقت کا خود مختار اقتدار، مکمل مہارت والا؛ آسمان اور زمین کے درمیان اندرونی پیغام بر، سچ بولنے والا۔ جیسے انسانی طریقے سے، منو کے ذریعے روشن کیا گیا، ہم اسے قربانی کے لیے ہم آہنگ کریں - ہمیشہ نذر کے اوپر کے سفر کے لیے۔

Mantra 4

सपर्यवो भरमाणा अभिज्ञु प्र वृञ्जते नमसा बर्हिरग्नौ । आजुह्वाना घृतपृष्ठं पृषद्वदध्वर्यवो हविषा मर्जयध्वम् ॥

اے نذروں کے خدمتگارو! سمجھ کے ساتھ نذریں لاتے ہوئے، اگنی کے لیے پاک نشست کو تعظیم کے ساتھ بچھاؤ۔ گھی کی چمک والے، کرنوں سے رنگین آلٹر کو نذر کے ساتھ روشن بناؤ - نذر کے ذریعے قربانی کو صاف اور مکمل کرو۔

Mantra 5

स्वाध्यो वि दुरो देवयन्तोऽशिश्रयू रथयुर्देवताता । पूर्वी शिशुं न मातरा रिहाणे समग्रुवो न समनेष्वञ्जन् ॥

خود مختار، دیوتا کی تلاش کرنے والے دروازوں کو کھول دیتے ہیں؛ وہ دیوی آمد کے لیے بے تاب ہو کر کھڑے ہوتے ہیں۔ جیسے دو مائیں اپنے نوزائیدہ بچے کو چاٹتی ہیں، اسی طرح قدیم طاقتیں اس کی پرورش کرتی ہیں؛ جیسے گلوکار اپنی مجلسوں میں، وہ اسے ملائم کرتے اور ہم آہنگ کرتے ہیں۔

Mantra 6

उत योषणे दिव्ये मही न उषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । बर्हिषदा पुरुहूते मघोनी आ यज्ञिये सुविताय श्रयेताम् ॥

اور دو دیوی کنواریاں، سوی اور رات، ہمارے لیے وسیع، ایک اچھی دودھ دینے والی گائے کی طرح، پاک نشست پر بیٹھیں - بھرپور پکارے جانے والی، فراوانی عطا کرنے والی؛ وہ پاک کام کی طرف جھکیں، خوش رفتار اور وسیع خوشبختی کے لیے۔

Mantra 7

विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै । ऊर्ध्वं नो अध्वरं कृतं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि ॥

ہم انسانی قربانیوں میں دانشور ہیں؛ ایک گلوکار کی طرح میں تمہیں، اے جاتویداس، پوجا کے لائق سمجھتا ہوں۔ ہماری نذر کی حرکت پکاروں میں سیدھی کی گئی ہے؛ اس کے ذریعے تم دیوتاؤں میں پسندیدہ دولت جیتتے ہو - ہمارے لیے طاقتیں اور بھرپوریاں۔

Mantra 8

आ भारती भारतीभिः सजोषा इळा देवैर्मनुष्येभिरग्निः । सरस्वती सारस्वतेभिरर्वाक्तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तु ॥

بھارتی اپنے بھارتیوں کے ساتھ یکسو ہو کر آئے؛ ایلا دیوتاؤں اور انسانوں کے ساتھ آئے، اور اگنی ان کے ساتھ ہو۔ سرسوتی اپنے سرسوتوں کے ساتھ اسی طرف آئے؛ تین دیویاں اس مقدس آسن پر بیٹھیں۔

Mantra 9

तन्नस्तुरीपमध पोषयित्नु देव त्वष्टर्वि रराणः स्यस्व । यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षो युक्तग्रावा जायते देवकामः ॥

وہ تیز رفتار بڑھاؤ، اے پالنے والے دیوتا تواشٹر، ہمارے لیے ہو - اپنی خوشی دینے میں چمک اٹھو۔ تم سے پیدا ہوتا ہے وہ بہادر جو کاموں کے لیے مناسب ہے، پوری طرح قابل، پیسنے والے پتھروں کو جوتے ہوئے، دیوتا کی خواہش رکھنے والا۔

Mantra 10

वनस्पतेऽव सृजोप देवानग्निर्हविः शमिता सूदयाति । सेदु होता सत्यतरो यजाति यथा देवानां जनिमानि वेद ॥

اے درختوں کے پالنے والے، دیوتاؤں کو قریب آنے کے لیے روانہ کرو۔ اگنی، ہدیہ کے ترتیب دینے والا، نذر کو اس کے صحیح راستے میں رکھتا ہے۔ پھر ہوتر، اپنی سچائی میں زیادہ سچا، قربانی کرتا ہے - کیونکہ وہ دیوتاؤں کی پیدائش اور ہونے کو جانتا ہے۔

Mantra 11

आ याह्यग्ने समिधानो अर्वाङिन्द्रेण देवैः सरथं तुरेभिः । बर्हिर्न आस्तामदितिः सुपुत्रा स्वाहा देवा अमृता मादयन्ताम् ॥

آؤ اے اگنی، پوری طرح روشن ہو کر، اسی طرف آؤ، اندر اور دیوتاؤں کے ساتھ ایک رتھ میں، تیز قوتوں کے ساتھ۔ مقدس آسن ہمارے لیے قائم ہو؛ اے ادتی، نیک اولاد والی، یہاں ہو۔ سواہا - لافانی دیوتا خوش ہوں اور نذر میں مسرور ہوں۔