Anuvaka 8
အခမ်းအနားဆိုင်ရာနက္ခတ်ကာကွယ်မှုနှင့်အိမ်ထောင်စုအောင်မြင်ဖွံ့ဖြိုးမှု၊ ခိုင်ခံ့သောနေရာ၊ မှန်ကန်သောပူဇော်ပွဲ၊ နှင့်နှောင်ဖွဲ့မှုလွှတ်ပေးခြင်းတို့ဖြင့်၊ ဂလင်းးကျိတ်ရောင်ရောဂါများအတွက်အထူးကုသမှု ရက္ခောဃနာဝိုင်ပတ်လည်ခြံရံမှုနှင့်အဂ္ဂိရဲမှတစ်ဆင့်လူမျိုးစောင့်ရှောက်မှု အခမ်းအနားမှန်ကန်မှု: ဣန္ဒြီ၏မှန်ကန်သောဝေစုရယူခြင်းနှင့်အားနည်းချက်များပြုပြင်ခြင်း ပေါစတိကနွားများ/အိမ်ကောင်းခြင်းနို့၊ နွားမ၊ နှင့်ကောင်းသောဝေစု(ဘဂ)မှတစ်ဆင့် ဘေသဇ္ဇကုသနည်းများဂဏ္ဍမာလာ/အပစိတ်အမျိုးအစားရောင်ရောဂါများအတွက်အမြစ်အားနှင့်ခြောက်သွေ့ခွဲခြမ်းခြင်းပုံရိပ်များအသုံးပြုခြင်း အန္တရာယ်ကင်းရန်ပြန်လှည့်ခြင်း: မာရုတ်ကာကွယ်မှုနှင့်ရန်သူအန္တရာယ်ကိုဖျက်ဆီးခြင်း နှောင်ဖွဲ့မှုလွှတ်ပေးခြင်းနှင့်ကြိုး၊ ထမ်းစည်း၊ ရန်သူနှောင်ဖွဲ့မှုများမှလွတ်မြောက်ခြင်း လကိုယူစားပြုလုပ်ခြင်း: အမာဝါသျာနှင့်ပေါဏမာသီကောင်းကျိုးချမ်းသာပေးသောနတ်ညများ ရွာ/အိမ်ထောင်စုနှင့်၎င်း၏အခမ်းအနားများကာကွယ်ခြင်း၊ ပူဇော်ပွဲများမှန်ကန်စွာပေးပို့ခြင်း၊ နွားနှင့်နို့ထွက်ပစ္စည်းဥစ္စာကာကွယ်ခြင်း၊ လည်တိုင်/ဂလင်းးရောင်ရောဂါများကုသခြင်း၊ နှောင်ဖွဲ့မှု/အကျဉ်းချခြင်းများပြန်လည်ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ နှင့်လကွယ်/လပြည့်အခမ်းအနားများမှကောင်းကျိုးချမ်းသာဆွဲယူခြင်း
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
ဤသုတ်တစ်ပုဒ်တည်းသော ရက္ခောဃန ဂါထာသည် နေအိမ်အဆောက်အအုံကို အနီးဝိုင်း၍ အဂ္ဂိကို အသက်ရှိသော ခံတပ်တံတိုင်အဖြစ် တပ်ဆင်ထားပြီး၊ ထိုအသိုင်းအဝိုင်းကို မီးပွင့်ထက်သန်သော ဉာဏ်နှင့် အားအစွမ်းဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။ နေ့စဉ် ထိုပညာရှိအဂ္ဂိကို နယ်နိမိတ်အဖြစ် တည်ထားခြင်းဖြင့်၊ ထိုဂါထာသည် ဝိုင်းရံထားသော နေရာကို ခြိမ်းခြောက်သည့် လူသားဖြစ်စေ၊ ဘီလူးဖြစ်စေ၊ တိုက်ခိုက်လာသူများကို နှင်ထုတ်ရန်၊ ကွဲထွက်စေရန်၊ သတ်ဖြတ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
Sukta 72
ဤအင်္ဒြနမ္ဟုခေါ်ဆိုသော ဗြာဟ္မဏကျမ်းဂန်သည် ယဇ်ပူဇော်သူများအား "အင်္ဒြ၏ ကောင်းမြတ်သော ဝေစုံ"ကို မြင်တွေ့စေပြီး ထိုဝေစုံသည် မှန်ကန်သော ပုံစံဖြင့် အင်္ဒြထံ ရောက်ရှိစေရန် ခေါ်ဆို၍ ယဇ်ပူဇော်မှုကို စောင့်ရှောက်သည်။ ကောင်းစွာချက်ပြုတ်ထားသော ဟာဗိစ်နှင့် မကောင်းစွာချက်ပြုတ်ထားသော ဟာဗိစ်ကဲ့သို့ ပြင်ဆင်မှုတွင် အားနည်းချက်များကို အင်္ဒြအား ကျေနပ်စေနိုင်သော ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပူဇော်မှု စိတ်ထားဖြင့် ညှိနှိုင်းပေးသည်။ နေ့လယ်နေမှ ကွေ့ပြောင်းချိန်တွင် အချိန်ကိုက်၍ အင်္ဒြ ဝဇြန်အား နေ့လယ်ဖိနှိပ်မှု၏ ဒန်းပျဉ်ရည်ကို သောက်သုံးရန် ဖိတ်ကြားခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ပြီး ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ နွားကာကွယ်မှုနှင့် ရတ၏ မှန်ကန်သော စည်းစနစ်နှင့် ကိုက်ညီမှုဖြင့် ယဇ်ပူဇော်မှု အောင်မြင်စေသည်။
Sukta 73
ဤသုက္တသည် နွားနို့နှင့် နွားမကို ဘာဂ (ကောင်းသော ဆုကျေးဇူး) သယ်ဆောင်သူအဖြစ် မြင့်မြတ်စေသော ပေါ်စ္တိက ဂါထာဖြစ်ပြီး၊ အိမ်ထောင်စု ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို သာဝိတရ၏ စကြာဝဠာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစံနှုန်းနှင့် ဥषတ်၏ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ချီတက်မှုနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။ ပူပြင်းသော ဃမ္မနှင့် ကောင်းစွာပြုပြင်ထိန်းသိမ်းထားသော စားကျက်မြေ၏ ပုံရိပ်များမှတစ်ဆင့် နို့ထွက်ကောင်းမွန်စွာ၊ ကျန်းမာသော နွားများနှင့် တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးသော အိမ်၏ မင်္ဂလာဆိုက်သော အောင်မြင်မှုလက္ခဏာများအတွက် ဆုတောင်းပသသည်။ ၎င်း၏ စွမ်းအားသည် နေ့စဉ် နွားမွေးမြူခြင်းနှင့် ပူဇော်ကိုးကွယ်မှုကို နတ်ဘုံမှ ဖွင့်လှစ်ပေးထားသော ကောင်းကင်ဘုံနှင့် တစ်သားတည်းတည်ရှိစေရန် စီစဉ်ထားခြင်းတွင် ရှိပြီး၊ ထို့ကြောင့် အဟာရသည် ကိုးကွယ်မှုနှင့် ပြန်လည်အသက်သွင်းမှု နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်လာသည်။
Sukta 74
AV 7.74 သည် ဂလင်းရာစိမ်းကြီးဝေခြင်း (gaṇḍamālā/apacit) များကို ပျောက်ကင်းစေရန် ရည်ရွယ်သော အာသာဗဏ ကုသမန္တတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ စွမ်းအင်ရှိသော အမြစ်နှင့် မန္တရား၏ ထိုးဖောက်သော စကားလုံးများဖြင့် ရောဂကို ခွဲခြမ်းကုသနိုင်သည်ဟု ယူဆထားသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆေးဝါး (မူလ၊ အထူးသဖြင့် Kṛṣṇā ဟုခေါ်သော အပင်စွမ်းအင်) နှင့်အတူ၊ ဤဂါထာသည် ရောဂကို ပိုမိုဆိုးရွားစေနိုင်သော ရန်လိုသည့် စိတ်ခံစားချက်များ (ငြူစူခြင်း၊ အမျက်ဒေါသ) ကိုလည်း ကင်းစင်စေပြီး၊ နေအိမ်အတွင်းရှိ အဂ္ဂိနှင့် စည်းကမ်းတကျ လိုက်နာမှု (ဝရတ) တွင် ကျန်းမာချမ်းသာမှုကို အခြေခံကာ အဆုံးသတ်ထားသည်။
Sukta 75
ဤနှစ်မန္တရား hymn သည် နွားများအတွက် ကာကွယ်မှုနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ဆုတောင်းမန္တားဖြစ်သည်။ ယင်းသည် နွားများကို စားကျက်သို့ သွားရာလမ်းနှင့် ရေသောက်ရာနေရာတို့တွင် လုံခြုံစေပြီး နွားခြံနှင့် အိမ်တွင်းနေရာကို ခိုင်မာစေသည်။ ရုဒြကို ဖျက်ဆီးသူအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ သတိထားသော စောင့်ရှောက်သူအဖြစ် ပင့်ဖိတ်ပြီး ယင်း၏ လက်နက်သည် အန္တရာယ်ကင်းရန် ပတ်ပတ်လည် ကာကွယ်သည်။ ရေများနှင့် ကောင်းသော နတ်သမီးများကိုလည်း နွားအုပ်နှင့် ပိုင်ရှင်၏ နယ်ပယ်ကို သန့်စင်စေရန်၊ ဆီလူးရန်၊ ခိုင်မာစေရန် တောင်းဆိုထားသည်။
Sukta 76
အေဝ်ဗွီ ၇.၇၆ ဂှ် ဒှ်ဂါထာ Bhaiṣajya မရန်တၟအ် ကုပါ်ကၠေအ် ကုသုက်ကၠေအ် ယဲဂဏ္ဍမာလာ (ယဲတၞဟ်ချောဲ လတူကအ်/လမျီု) တုဲ ပက်ဂိုင်ယဲဂှ် ညံင်ရဴ သတြုမွဲတုဲ ပါ်ကရေက်ကၠေအ် ကုကၠေအ်ဇအအ် ကုသိုင် ဇိုင်ပၟတ် ကုဇကုရ။ ဍာ်မ္ၚဵု (လဝဏ) ဂှ် ကော်ခဴ နဒဒှ် ဣန္ဒြဳ မကၠေအ်ဇအအ် ကုသအးဇြုင်၊ တုဲပၠန် ဂါထာဏအ်လေဝ် သုင်စောဲ ဗီုပြင် မပါ်ပတိတ် ယဲမလုပ်စိုပ် ကုကၠေအ်ဇအအ် ကုဇိုင်ပၟတ် ကုဇကု နဒဒှ် အဝ်ဇဳကာယ မနွံပၟိက် ကုဇကုဇကုကီုရ။
Sukta 77
AV 7.77 သည် အန္တရာယ်ကင်းရန်နှင့် နှောင်အားလွှတ်ရန် မန္တရားအဖြစ် အသုံးပြုသော မာရုတ်ဂါထာတို крат တစ်ခုဖြစ်သည် - ၎င်းသည် မာရုတ်များအား "ပြင်းထန်သော" ပူဇော်ပစ္စည်းကို လက်ခံရန်၊ ကွမ်းယှက်သူကို ကာကွယ်ရန်၊ နှင့် ရန်သူ၏ ဆိုးကျိုးမှုကို ဖျက်ဆီးရန် တောင်းဆုပြုသည်။ ၎င်းသည် ရန်သူ၏ နှောင်ဖွဲ့မှုကို တိုက်ခိုက်သူအပေါ် ပြန်လည်ဆို့သွင်းပြီး "ဧနသ်၏ မြှောင်များ" (အပြစ်/ညစ်ညမ်းမှု/ဝေဒနာ) သည် လူနာ သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်မှ လွတ်မြောက်ရန် ဆုတောင်းသည်။ ဤဂါထာ၏ ထူးခြားသော စွမ်းအားမှာ မာရုတ်-တပသ် - စင်ကြယ်စေသော၊ အပြစ်ပေးသော အပူစွမ်းအား - ဖြစ်ပြီး မာရုတ်များ၏ တပ်ဖွဲ့ကာကွယ်မှုနှင့် မြန်ဆန်သော ကူညီဆောင်ရွက်မှုတို့နှင့် ပေါင်းစပ်နေသည်။
Sukta 78
ဤ Atharvanic ဂါထာသည် ကျဉ်းကြပ်မှု၊ ဆိုးရွားသော အမှု၊ သို့မဟုတ် ရန်သူ၏ နှောင်ဖွဲ့မှုတို့ကို ညွှန်းဆိုသော ကြိုးများ၊ နှောင်ကိရိယာများနှင့် ချည်နှောင်မှုများကို စာသားဖြင့် လွတ်မြောက်စေသည်။ နှောင်ကြိုးများကို လွတ်မြောက်စေပြီးနောက်၊ နတ်ဘုံဗြဟ္မာဖြင့် အဂ္ဂိကို နှောင်ဖွဲ့ခြင်းဖြင့် လွတ်မြောက်ပြီး အခြေအနေကို ချက်ချင်းတည်မြဲစေသည်၊ ထို့ကြောင့် အကျိုးခံစားသူသည် kṣatra ကဲ့သို့ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု ခွန်အား၊ ကောင်းသော နိမိတ်နှင့် ချမ်းသာကို ရရှိသည်။ နှစ်မျိုးသော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် - နှောင်ဖွဲ့မှု လွတ်မြောက်ခြင်းနှင့် ခွန်အား ပြန်လည်ပေးခြင်း - အဂ္ဂိသည် သန့်စင်စေသူနှင့် လွတ်မြောက်ပြီး အခြေအနေသစ်၏ အာမခံချက်ပေးသူ နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်လာသည်။
Sukta 79
ဤအတိုတိုလူဝါဂါထသည် အမာဝါသျာ (လကွယ်ည) ကို နတ်များ စုဝေးရာဖြစ်ပြီး အိမ်တော်အတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာများကို ရယူနိုင်သော အသက်ရှိ နတ်သမီးစွမ်းအားအဖြစ် မြင့်မြတ်စေသည်။ ဟာဝိစ်ပူဇော်ပြီး ရတနာများစုဆောင်းသူ ရာတြီ/အမာဝါသျာကို ပင့်ဖိတ်ခြင်းဖြင့် ရွတ်ဖတ်သူသည် ပူဇော်ပွဲပြည့်စုံမှု၊ အာဟာရ၊ ကြီးပွားတိုးတက်မှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် ခွန်အားကောင်းသော သားသမီးများကို ဆုတောင်းသည်။ ဤဂါထ၏ စွမ်းအားသည် လကွယ်ညကို ကုသိုလ်နှင့် နတ်သက်ရှိသော အရည်အသွေးပြည့်ဝသော ကွန်တိနာအဖြစ် ယူဆခြင်းဖြင့် အိမ်တွင်းကျင့်စဉ်ကို အမှန်တကယ် အကျိုးရှိစေသည်။
Sukta 80
ဤတိုတောင်းသော ဂါထာသည် ပြည့်ကျားသစ်စနောက်ကို အောင်နိုင်သော၊ အလုံးစုံကို ပြီးပြည့်စုံစေသော စကြာဗဟိရဂြိုဟ်တစ်ခုအဖြစ် မြင့်မြတ်စေပြီး၊ ထိုဂြိုဟာတွင် နတ်များ နေထိုင်ကြပြီး၊ ထိုဂြိုဟာမှတဆင့် လူသားများသည် ယဇ်ပူဇော်မှု ကြွယ်ဝမှုတွင် ဝမ်းမြောက်နိုင်ကြသည်။ ဤဂါထာသည် လက်ခံမှန်ကန်သော လဆန်းလကွယ် စောင့်ထိန်းမှုနှင့် ပူဇော်မှုများကို ပြည့်စုံမှု၊ ကြွယ်ဝမှု၊ ဆန္ဒများ ပြည့်ဝမှုနှင့် နတ်ပြည်သို့ ရောက်ရှိစေသော ကုသိုလ်ကံများနှင့် ဆက်စပ်စေသည်။
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.