Sukta 22
Sukta 9.22
Uncertain/Traditional: Soma Pavamāna seers (not determinable from provided verse alone)
Soma Pavamāna
Not determinable with certainty from provided verse alone
Himne Soma Pavamāna ini memuji Soma yang diperah sebagai aliran deras yang pantas dan menggelegar, meluru seperti kereta perang, membawa tenaga, kelimpahan, dan penglihatan ilham kepada pelaksana korban. Ia menekankan kuasa penyucian dan penjernihan Soma—melalui tapis ia bergerak, menjadi “berpenglihatan jernih,” serta membangunkan dhī (fikiran ilham). Soma juga dipuji sebagai pemulih kekayaan tersembunyi daripada Paṇi, dan sebagai yang meneguhkan “benang yang direntang,” lambang kesinambungan upacara serta pencapaian rohani.
Mantras
Mantra 1
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
Inilah Soma-Soma yang pantas, seperti rata-rata, meluru ke hadapan—para pembawa daya-kelimpahan (vājin); sebagai aliran yang dilepaskan, mereka menggelegar dalam curahan mereka.
Mantra 2
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
Mereka ini bergerak laksana angin dengan laungan yang luas; laksana hujan Parjanya mereka tercurah; laksana nyala berpusar Agni mereka beredar—menghamburkan kelambanan dan meretakkan yang tertutup.
Mantra 3
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
Soma-soma yang disucikan ini, yang tajam-melihat, bercampur dadih, telah luas mencapai ilham-ilham fikiran; mereka bergerak sebagai daya para resi, membuka kecerdasan ke banyak arah.
Mantra 5
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
Mereka ini, bergerak sebagai resi yang terilham, telah luas mencapai puncak-puncak dua dunia; dan mereka pun mencapai rajah yang paling utama ini—hamparan bercahaya yang tertinggi.
Mantra 7
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
Wahai Soma, engkau menarik kembali daripada para Paṇi kekayaan berupa sinar-sinar bercahaya (gavyāni); engkau memegangnya dengan teguh. Engkau meneguhkan benang yang telah direntangkan—kesinambungan amal dan jalan penyedaran.
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is pressed, flows, and becomes purified through the filter, bringing strength and clarity.
It refers to the ritual filtering of Soma juice, and also to the idea that Soma clarifies the mind—spreading inspired thought (dhī) and clear seeing.
The Paṇis symbolize hoarding or obstruction; Soma is praised for retrieving hidden wealth (including ‘gavyāni,’ luminous riches). The “stretched thread” points to firm continuity—of the rite, of right order, and of steady inner progress.
Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.