Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

Bersemayam di langit dan di bumi, melintasi ruang-ruang antara (rajas), kamu telah mengoyakkan selubung-selubung berkilau daripada cahaya yang jernih (ghṛta). Semoga Mitra dan Aryaman, yang lahir mulia, dan Varuṇa sang raja berdaulat luhur, berkenan akan persembahan kami; semoga kuasa-kuasa berdaulat itu menerima dan menegakkan ṛta (tertib benar) dalam diri kami.

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

Datanglah, wahai dua raja, penjaga agung ṛta, para penguasa arus (sindhu), para ksatriya dalam kuasa—datanglah mendekati kami. Kurniakan kepada kami iḷā yang menyuburkan, dan juga hujan dari langit, wahai Mitra dan Varuṇa, para pemberi anugerah yang berkekalan; biarlah air-air luhur turun ke dalam hidup kami.

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

Semoga Mitra dan Varuṇa, para dewa-arya, memimpin kami maju melalui jalan-jalan yang paling menyempurnakan. Biarlah demikian diucapkan, agar tiada musuh mendekati kami; semoga kami bersukacita dalam daya pemeliharaan dan pertumbuhan (iṣā), bersama para penjaga ilahi.

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

Sesiapa yang telah membentuk bagi kamu tempat duduk ini dengan minda, dan menjadikan fikiran terangkat ke atas serta meneguhkannya—semoga kamu, wahai Mitra dan Varuṇa, memercikinya dengan ghṛta (cahaya/mentega jernih yang disucikan); wahai dua raja, kenyangkanlah dan suburkanlah kediaman-kediaman yang baik, keadaan-keadaan teguh bagi wujud.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Himne pujian ini kupersembahkan kepadamu, wahai Varuṇa dan Mitra—bagai Soma yang terang, diperas bagi Vāyu, aku membawanya ke hadapan. Angkatlah fikiran-fikiran kami yang mengejar tujuan yang diidamkan, wahai kuasa-kuasa kelimpahan; dan kamu, lindungilah kami senantiasa dengan swasti, keadaan sejahtera.