Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Wahai Marut, yang layak bagi yajña yang mendahului, bertombak berkilau, berdaya luas, berdada emas; kamu bergerak dengan kuda-kuda yang terpasang elok, pantas dan tangkas. Semoga rata-rata kamu bergolek menurut jalan yang berkat—menuju kebaikan batin.

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Dengan diri kamu sendiri kamu menegakkan keperkasaan kamu, wahai yang luas dan agung; kamu bersinar jauh dalam keluasan. Dengan daya kamu, kamu mengukur antarikṣa (ruang antara). Semoga rata-rata kamu bergolek menurut jalan yang berkat.

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Lahir bersama dan membesar bersama, para Marut—indah pada kemunculan—bahkan demi seri pun mereka terus bertambah maju, wahai para wira. Bersinar seperti sinar-sinar Surya, semoga rata-rata kamu bergolek menurut jalan yang berkat.

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Wahai Marut, kebesaranmu sungguh mempesona—nyata dan diidamkan laksana penglihatan Surya. Dan tempatkanlah kami juga dalam keabadian. Semoga rata-ratamu meluncur menurut jalan yang berkat.

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Kamu mengangkat air dari dasar samudera, wahai Marut; kamu menurunkan hujan, wahai yang kaya dengan limpahan meluap. Aliran yang menyuburkan tidak pernah mengecewakanmu, wahai yang ajaib. Semoga rata-ratamu meluncur menurut jalan yang berkat.

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Tatkala kamu memasang kuda betina berbintik pada galah-galah rata dan mengikatkan perhiasan emas, ketika itu kamu menyingkirkan segala permusuhan, wahai Marut. Semoga rata-ratamu meluncur menurut jalan yang berkat.

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Tiada gunung, tiada sungai dapat menahan kamu; ke mana pun kamu telah menangkap jalan itu, wahai Marut, ke sanalah kamu benar-benar pergi. Bahkan Langit dan Bumi pun kamu kelilingi. Semoga rata-rata kamu bergolek menurut jalan yang berkat.

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Apa pun yang purba dalam dirimu, wahai Marut, dan apa pun yang baharu lahir; apa pun yang bangkit sebagai gelora segar, wahai Vasu, dan apa pun yang diumumkan serta dinyanyikan—atas semuanya itu kamu ialah para pengetahu yang sentiasa diperbaharui. Semoga rata-rata kamu menurut jalan yang berkat dan berpaling kemari menuju kami.

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Kasihanilah kami, wahai Marut; janganlah menimpa kami. Bentangkan bagi kami perlindungan dan kesejahteraan yang luas. Berdirilah menaungi puji-pujian kami dan persahabatan kami; semoga rata-rata kamu menurut jalan yang berkat dan berpaling menuju kami.

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

Wahai Marut, pimpinlah kami menuju yang lebih baik, jauh daripada himpitan dan mudarat, ketika kami memuji-muji kamu. Terimalah anugerah persembahan kami, wahai yang layak disembah, agar kami menjadi tuan atas rayi—kelimpahan, kepenuhan wujud.