Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Marut devta yagya mein sabse pehle puje jaate hain. Unke haath mein chamakte hue bhaale hain, unki chhati sunehri hai. Woh tez ghodon ki gaadi mein chalte hain. Unki rath acchi raaste par chale, aur andar ki acchai ki taraf le jaaye.

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Marut khud apni taqat dikha rahe hain. Woh bade hain, aasman mein fail ke chamak rahe hain. Unki shakti itni hai ki woh aasman nap sakte hain. Unki rath acchi raaste par chale.

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Marut saath mein paida hue, saath mein bade hue. Woh chamak ke saath aage badh rahe hain. Suraj ki kirnon ki tarah chamak rahe hain. Unki rath acchi raaste par chale.

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Marut ki badai sabko pasand hai. Woh dikhne mein itne acche hain jaise Suraj chamakta hai. Humein bhi amartva do, hamein bhi marne se bachao. Unki rath acchi raaste par chale.

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Marut samundar se paani utha laate hain. Woh baarish barasaate hain, unke paas bahut kuch hai. Unki nadiyaan kabhi sookhi nahi hoti. Unki rath acchi raaste par chale.

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Maruts, jab tumne apni ghodiyan gaadi mein jodi aur sona lagaya, tab tumne saari dushmani chhod di. Bhagwan, tumhari gaadi sahi raaste pe chale.

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Na pahad tumhe rok sakta hai, na nadiya. Jahan bhi raasta dikha, wahan chale gaye. Aasman aur dharti dono pe ghoomte ho. Tumhari gaadi sahi raaste pe chale.

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Maruts, tumhare paas purana bhi hai aur naya bhi. Jo naya uthta hai, jo log gaate hain, tum sab jaante ho. Tumhari gaadi sahi raaste pe chale aur hamare paas aaye.

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

Maruts, hampe kripa karo, hume mat maaro. Hamein bada suraksha aur shanti do. Hamari puja aur dosti ko apna lo. Tumhari gaadi sahi raaste pe chale aur hamare paas aaye.

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

Maruts, tum hume aage le jao, buri cheezon se bacha ke. Jab hum tumhari puja karte hain, hamari bhent qubool karo. Hum bade aadmi banein, khush rahein.