Sukta 8

Mantra 1

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर ॥

Wahai Indra, bawakanlah bagi pemeliharaan kami rayi—kekayaan batin yang sungguh layak dimenangi—sentiasa menang dan tidak terkalahkan, curahan paling melimpah bagi perlindungan dan pertumbuhan kami.

Mantra 2

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता ॥

Dengan daya itu yang dengannya kami menumbangkan halangan yang menggenggam rapat, semoga kami menekan mundur Vṛtra-Vṛtra dan mengurung mereka; disokong oleh-Mu, kami menjatuhkan mereka ke dalam ketakberdayaan.

Mantra 3

इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः ॥

Wahai Indra, dengan engkau sebagai penolong kami, kami mara ke hadapan; kepada para pemukul kami kurniakan daya-guntur, vajra. Semoga kami menang, bersatu dalam pertempuran, mengatasi segala kuasa penentangan.

Mantra 4

वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः ॥

Kami, bersama kuasa-kuasa yang gagah dan tidak tersentuh, wahai Indra, dipasangkan denganmu sebagai teman sekuku—semoga kami menewaskan mereka yang memerangi kami.

Mantra 5

महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

Agunglah Indra; kini hendaklah bagi Sang Pemegang Vajra ada kebesaran yang mengatasi—luas bagaikan Langit dalam daya yang mengembang: suatu kuasa yang meluaskan wujud.

Mantra 6

समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥

Sama ada dalam perhimpunan bersama, orang-orang itu yang telah mengambil tempat duduk untuk memperoleh zuriat jiwa—sama ada mereka para resi yang bercahaya atau para pencari Cahaya dengan kekuatan fikiran—(semoga Kuasa Ilahi membantu mereka).

Mantra 7

यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥

Dia yang perutnya paling sempurna meminum Soma—dia mengembang seperti samudera, bergelora dan meluaskan; seperti air yang luas dia bangkit dalam kenaikan yang tidak terputus, membawa daya itu maju di dalam kita.

Mantra 8

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥

Kerana demikianlah sesungguhnya tutur-kebenaran ilhaminya—meluas, kaya dengan sinar-sinar bercahaya (lembu-lembu), dan maha besar—menjadi matang bagi si pemberi, seperti dahan yang ranum (berbuah).

Mantra 9

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥

Demikianlah sesungguhnya, wahai Indra, segala kekuatanmu yang melimpah dan pertolonganmu yang meneguhkan, serta-merta hadir bagi si pemberi—bagi dia yang membesar dalam kebesaranmu.

Mantra 10

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥

Kerana demikianlah sesungguhnya, bagi-Nya (Indra), nyanyian yang diidamkan—stoma—dan ujaran ilham—uktha—wajar diumumkan; bagi Indra, peminum Soma, agar kenikmatan batin diterima sepenuhnya dan dikuasai.