Sukta 171

Mantra 1

प्रति व एना नमसाहमेमि सूक्तेन भिक्षे सुमतिं तुराणाम् । रराणता मरुतो वेद्याभिर्नि हेळो धत्त वि मुचध्वमश्वान् ॥

Kepadamu dengan penghormatan ini aku datang; dengan kata-kata pujian yang tersusun elok aku memohon budi baik yang jernih daripada Marut yang tangkas. Bergembiralah, wahai Marut, dengan bantuanmu yang layak dipuja; letakkanlah murkamu, dan bukalah ikatan kuda-kuda—biarlah segala daya menjadi tenang dan sedia untuk perbuatan yang benar.

Mantra 2

एष वः स्तोमो मरुतो नमस्वान्हृदा तष्टो मनसा धायि देवाः । उपेमा यात मनसा जुषाणा यूयं हि ष्ठा नमस इद्वृधासः ॥

Inilah himne untukmu, wahai Marut, sarat dengan penghormatan—ditatah oleh hati, ditegakkan oleh fikiran, wahai para dewa. Datanglah mendekat kepadanya, dengan kerelaan dalam fikiran; kerana kamu benar-benar bertambah oleh sembah kami, dan dalam pertambahan itu kamu meluaskan keberadaan kami.

Mantra 3

स्तुतासो नो मरुतो मृळयन्तूत स्तुतो मघवा शम्भविष्ठः । ऊर्ध्वा नः सन्तु कोम्या वनान्यहानि विश्वा मरुतो जिगीषा ॥

Wahai Marut, apabila dipuji jadilah berbelas kasihan kepada kami; dan semoga Indra yang pemurah, yang paling berkuasa membawa kebahagiaan sejati, diteguhkan oleh nyanyian puji kami. Semoga pertumbuhan yang kami dambakan dan segala hari-hari kami terangkat ke atas—wahai Marut—menuju kehendak untuk menaklukkan (gerak-gerak yang lebih rendah).

Mantra 4

अस्मादहं तविषादीषमाण इन्द्राद्भिया मरुतो रेजमानः । युष्मभ्यं हव्या निशितान्यासन्तान्यारे चकृमा मृळता नः ॥

Daripada daya yang mengatasi ini aku berundur, menggigil—wahai Marut—kerana takut akan Indra. Persembahan yang ditujukan untuk kamu telah menjadi tajam dan berbahaya; itu telah kami jauhkan. Kasihanilah kami; bawalah kelegaan dan ukuran yang tepat.

Mantra 5

येन मानासश्चितयन्त उस्रा व्युष्टिषु शवसा शश्वतीनाम् । स नो मरुद्भिर्वृषभ श्रवो धा उग्र उग्रेभिः स्थविरः सहोदाः ॥

Dengan daya itu, yang dengannya sinar-sinar bercahaya membangunkan fikiran pada fajar-fajar yang berulang, dengan kekuatan yang berterusan—engkau, wahai Sang Banteng, bersama Marut, tegakkan dalam diri kami pendengaran akan kebenaran dan kemasyhuran jiwa: kuat bersama yang kuat, teguh, pemberi daya.

Mantra 6

त्वं पाहीन्द्र सहीयसो नॄन्भवा मरुद्भिरवयातहेळाः । सुप्रकेतेभिः सासहिर्दधानो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Wahai Indra, peliharalah orang-orang yang mencari menjadi lebih perkasa; jadilah bersama para Marut, dengan murka dijauhkan. Dengan memegang kekuasaan bersama daya-daya yang berwawasan jernih, semoga kami mengetahui dorongan yang benar dan pertempuran yang tepat, serta sang pemberi yang kurnianya berkekalan.