Vasudeva

Kaṁsā, Kaṁsavatī, Kaṅkā, Śūrabhū dan Rāṣṭrapālikā ialah puteri-puteri Ugrasena. Mereka menjadi isteri kepada adik-adik Vasudeva.

Wahai Sūta, semoga berkat atasmu. Engkau mengetahui untuk tujuan apa Bhagavān, Tuhan bagi para Sātvata, lahir dalam rahim Devakī sebagai putera Vasudeva.

Yang lain berkata: kerana Vasudeva dan Devakī memohon kepada-Mu, Engkau datang sebagai putera mereka. Sesungguhnya Engkau tidak dilahirkan, namun Engkau menerima kelahiran demi kesejahteraan mereka dan untuk membinasakan mereka yang…

Mendengar pemergian Hari, Vasudeva menyucikan dirinya, bermeditasi mendalam terhadap Dewi Sri Bhuvaneshwari dalam hatinya, dan menyerahkan nyawanya.

Vasudeva yang mulia dan perkasa, putera Shurasena. Hamba telah mendengar bahawa Hari telah mencapai kedudukan sebagai puteranya.

Wahai Raja, sebahagian daripada resi Kashyapa menjadi Vasudeva yang gagah berani, yang mengambil profesion sebagai gembala lembu disebabkan kesan sumpah sebelumnya.

Kemudian, wahai yang terbaik di antara Bharata, setelah menenangkan rakyat kota, dan juga Raja Ahuka serta Anakadundubhi, aku berbicara kepada semua pejuang Wrishni yang terkemuka, memberi semangat kepada mereka.

Demi anugerah dan kesejahteraan sekalian alam, Viṣṇu—yang disembah dan dihormati oleh dunia—telah menzahirkan diri daripada Vasudeva dalam rahim Devakī, dengan kemasyhuran yang agung.

Demikianlah, wahai tuan manusia, banyak bahagian daripada makhluk surgawi telah lahir dalam keturunan Vasudeva, menjadi pemekar dan pengembang kemuliaan keluarga itu.

Devavān, Upadeva, Sudeva dan Devarakṣita—merekalah itu. Tujuh saudari kandung mereka telah diberikan oleh Vasudeva (untuk dikahwinkan) kepada mereka.

Bala, putera Vasudeva yang berjiwa dharma, jelmaan Śeṣa, akan mengambil puteri ilahi Revata sebagai isterinya.

Pada malam itu—berserta bintang Rohiṇī dan bergema oleh awan pekat yang menggelegar—lahirlah Jagannātha: pembunuh Kaṁsa, putera Vasudeva.