Yasoda

Ketika Kṛṣṇa dan Balarāma merangkak di tempat berlumpur di Vraja yang terbentuk daripada tahi dan air kencing lembu, gerak mereka seperti ular merayap, dan bunyi gelang kaki mereka amat merdu. Terpikat oleh bunyi gelang kaki orang lain…

Ketika Ibu Yaśodā mendengar kisah-kisah lila puteranya, beliau luluh oleh kasih; air mata mengalir dan kerana cinta, susu pun mengalir dari payudaranya.

Hati Putana Rakshasi sangat kejam, tetapi dia kelihatan seperti ibu yang sangat penyayang. Dia umpama pedang tajam dalam sarung yang lembut. Walaupun melihatnya di dalam bilik, Yasoda dan Rohini terpesona oleh kecantikannya dan tidak…

Kemudian, kumpulan sahabat-sahabatnya memohon dengan bersungguh-sungguh kepada ibu mertuanya; dan Yasoda bersama sahabat-sahabatnya dipanggil untuk menyediakan hidangan.

Dalam kalangan mereka ada seorang puteri lahir dari minda (mānasī-kanyā), masyhur bernama Yaśodā; dialah isteri utama Yāṃśumat, serta menantu perempuan Pañcajana.

Devakī, Śrutadevā, Yaśodā dan Śrutiśravā; juga Śrīdevī, Upadevī dan Surūpā—itulah tujuh (wanita), kelompok ketujuh.

Demikianlah (mantera itu dibacakan): “Sembah, sembah kepadamu—Wahai Yang Tanpa Rasa Takut; Wahai Yang Suci; Wahai Yang Tidak Terkalahkan; Wahai Yang Abadi... Wahai Uma; Wahai Savitri; Wahai Gayatri... Wahai Kali; Wahai Kapalini...…

Engkau akan lahir sebagai sukacita Yaśodā, dikenali dengan nama Ekānaṃśā; dan dalam pembinasaan Kaṃsa serta para asura yang lain, engkau akan memberi bantuan kepada Hari (Viṣṇu).

Sembah sujud kepadaMu, wahai Damodara, yang mengikat seluruh alam yang bergerak dan tak bergerak ini dengan tiga guna, namun pernah diikat oleh seorang wanita gembala dengan tali.

Yaśodā mengumpulkan tempayan yang pecah dan serpihannya di atas pedati, lalu memuja pedati itu dengan dadih, bunga, buah-buahan dan beras utuh (akṣata).

Pada hari yang sama, sebagaimana dinyatakan oleh Pengatur Tertinggi, Yoga-nidrā telah dikandung dalam rahim Yaśodā, agar rancangan ilahi Tuhan terserlah tanpa halangan.

Selepas itu Aku akan menzahirkan diri dalam rahim suci Devakī; dan engkau mesti segera masuk ke dalam rahim Yaśodā tanpa berlengah.