Balarama

Iblis besar itu menyerupai gumpalan karbon hitam. Jambul dan janggutnya seperti tembaga cair, dan wajahnya mempunyai taring yang mengerikan dan kening yang berkerut. Apabila melihatnya, Dewa Balarama teringat akan gada-Nya, yang…

Śukadeva berkata: Wahai yang terbaik di antara kaum Kuru, Tuhan Balarāma, rindu untuk bertemu sahabat-sahabat yang berhati baik, menaiki kereta dan berangkat ke Nanda Gokula.

Namun Śrī Rāma (Balarāma) menenangkan para wira Vṛṣṇi yang sudah bersenjata lengkap. Baginda yang menghapus kekotoran Kali tidak menghendaki pertelingkahan antara Kuru dan Vṛṣṇi.

Kemudian, melihat Babhru terbunuh, Krsna bersabda kepada abangnya: "Wahai Rama, tunggulah aku di sini, sehingga aku menyerahkan para wanita itu di bawah perlindungan dan kawalan sanak saudara mereka."

Sañjaya berkata: “Wahai tuan rakyat, meskipun telah mendengar hujah Keśava—suatu helah yang diselubungi atas nama dharma—Rāma tetap tidak berkenan di hati, lalu berkata di balairung.”

Vaiśaṃpāyana berkata: Kemudian, setelah melihat Kurukṣetra dan membahagikan sedekah serta anugerah, wahai Janamejaya, Sang Sātvata (Balarāma) pun pergi menuju sebuah āśrama yang amat besar lagi gemilang.

Di sini, dengan mandi suci di Lakṣmaṇa-tīrtha serta bersembah-bhakti kepada Lakṣmaṇeśvara, seseorang dibebaskan daripada kemiskinan, penyakit, bahkan belenggu saṁsāra. Wahai para brāhmaṇa, pada zaman dahulu Balabhadra juga terlepas…

Di sana, Dewi Pelindung berdiri dikelilingi oleh krore demi krore para dewi. Dan api yang membakar—didorong oleh hembusan nafas Saṅkarṣaṇa—bergerak maju sebagai nyala yang melahap.

Sembah sujud kepada-Mu, Bhagavān Vāsudeva—kepada-Mu kami bermeditasi. Sembah sujud kepada Pradyumna dan Aniruddha, serta kepada Saṅkarṣaṇa juga.

Setelah ia menyampaikan salam dengan baik kepada Balarama dan Kesawa, mereka segera masuk, membawanya ke kediaman mereka sendiri.

Para resi berkata: Kami ingin mendengar lebih lanjut tentang Balabhadra yang bijaksana. Wahai resi, silakan jelaskan kepada kami keperkasaan dan kepahlawanannya.

Wahai para brahmin, untuk perkahwinan baginda, Balarāma dan Yādava lainnya pergi bersama Hari ke bandar Rukmin yang bernama Bhojakaṭa.