Upanishads - Jaabaal
Vedic (General)Shukla Yajur Veda6 Verses

Jaabaal

Vedic (General)Shukla Yajur Veda

जाबाल उपनिषद् (शुक्ल यजुर्वेदाशी संबंधित) लहान असले तरी संन्यास, तीर्थ आणि आत्मज्ञान यांबाबत अत्यंत महत्त्वाचे मानले जाते. वैदिक परंपरेची चौकट राखून हे उपनिषद् यज्ञ-आचारांचे अंतर्मुख अर्थ उलगडते—बाह्य कर्मकांडाचा अंतिम हेतु ब्रह्मविद्या आहे. काशी/अविमुक्त या संकल्पनेला येथे विशेष स्थान आहे. ‘अविमुक्त’ म्हणजे केवळ भौगोलिक तीर्थ नव्हे, तर साधकाच्या अंतःकरणातील तो केंद्रबिंदूही आहे जिथे ब्रह्माची उपस्थिती कधीच ‘सुटत’ नाही. त्यामुळे तीर्थमहिमा मान्य करूनही ग्रंथ साधकाला अंतर्गत तीर्थ—आत्मसाक्षात्कार—याकडे नेतो. मुख्य संदेश असा की संन्यास हा विवेक-वैराग्यावर आधारलेला स्वतंत्र मोक्षमार्ग आहे आणि मुक्तीचे निर्णायक साधन आत्मज्ञान आहे. बाह्य आचार तेव्हाच सार्थ ठरतात जेव्हा ते आत्म-ब्रह्म ऐक्यबोधात परिणत होतात.

Start Reading

Key Teachings

Saṃnyāsa as a legitimate Vedic path grounded in discernment (viveka) and dispassion (vairāgya)

Interiorization of sacrifice: true “fire” and “altar” are knowledge and contemplative discipline

Avimukta/Kāśī as both sacred geography and an inner locus of ever-present Brahman

Primacy of jñāna (Self-knowledge) over mere ritual formalism for mokṣa

Non-dual orientation: Ātman-realization as the decisive means to liberation

Renunciation as re-identification with the witnessing Self rather than social status alone

Pilgrimage and holy places as pedagogical symbols pointing to the omnipresent Self

Verses of the Jaabaal

6 verses with Sanskrit text, transliteration, and translation.

Verse 1

ॐ बृहस्पतिरुवाच—याज्ञवल्क्यं यदनु कुरुक्षेत्रं देवानां देवयजनं सर्वेषां भूतानां ब्रह्मसदनम्। अविमुक्तं वै कुरुक्षेत्रं देवानां देवयजनं सर्वेषां भूतानां ब्रह्मसदनम्। तस्माद्यत्र क्वचन गच्छति तदेव मन्ये...

ॐ बृहस्पती म्हणाले—हे याज्ञवल्क्य! जे कुरुक्षेत्र म्हणून ओळखले जाते तेच देवांचे देवयजन, आणि सर्व भूतांचे ब्रह्मसदन आहे. अविमुक्त हेच कुरुक्षेत्र—देवांचे यज्ञस्थान व सर्व प्राण्यांचे ब्रह्मधाम. म्हणून मनुष्य जिथे कुठे जाईल, त्या स्थानालाच अविमुक्त मानावे; तेच खरे अविमुक्त आहे. हेच कुरुक्षेत्र—देवयजन व ब्रह्मनिवास. येथे प्राण्याचे प्राण निघत असता रुद्र ‘तारक’ ब्रह्माचे उपदेश करतात; त्याने तो अमर होऊन मोक्ष पावतो. म्हणून अविमुक्ताचेच सेवन करावे; अविमुक्त सोडू नये—असे याज्ञवल्क्य म्हणाले।

Mokṣa through tāraka-brahma-upadeśa; Avimukta as Brahman-abode (kṣetra as inner locus)

Verse 2

अथ हैनमत्रिः पप्रच्छ याज्ञवल्क्यं—य एषोऽनन्तोऽव्यक्त आत्मा तं कथमहं विजानीयामिति॥ स होवाच याज्ञवल्क्यः—सोऽविमुक्त उपास्यो य एषोऽनन्तोऽव्यक्त आत्मा सोऽविमुक्ते प्रतिष्ठित इति॥ सोऽविमुक्तः कस्मिन्प्रतिष...

मग अत्रींनी याज्ञवल्क्यांना विचारले—‘हा अनंत, अव्यक्त आत्मा मी कसा जाणावा?’ याज्ञवल्क्य म्हणाले—‘अविमुक्ताची उपासना करावी; हा अनंत, अव्यक्त आत्मा अविमुक्तातच प्रतिष्ठित आहे।’ (अत्री) ‘अविमुक्त कशात प्रतिष्ठित आहे?’ (उत्तर) ‘वरणा आणि नाशी यांच्या मध्ये प्रतिष्ठित आहे।’ (अत्री) ‘वरणा काय आणि नाशी काय?’ (उत्तर) ‘इंद्रियांकडून होणारे सर्व दोष जे थांबवते ते वरणा; इंद्रियांकडून होणारी सर्व पापे जे नष्ट करते ते नाशी।’ (अत्री) ‘याचे स्थान कोणते?’ (उत्तर) ‘भ्रूमध्य आणि नासिकेचा जो संधी-प्रदेश, तोच स्वर्गलोक व परलोक यांचा संधी आहे।’ ह्याच संधीला, ह्याच संध्योपासनाला ब्रह्मवेत्ते उपासतात. अविमुक्त उपास्य आहे. असे अविमुक्त-ज्ञान सांगितले जाते—जो हे असे जाणतो।

Ātman as ananta/avyakta; inner Avimukta as sandhi (liminal point) and upāsanā leading to jñāna

Verse 3

अथ हैनं ब्रह्मचारिण ऊचुः—किं जप्येनामृतत्वं ब्रूहीति॥ स होवाच याज्ञवल्क्यः—शतरुद्रियेण इति; एतान्येव ह वा अमृतस्य नामानि। एतैर्ह वा अमृतो भवतीति—एवमेवैतद्याज्ञवल्क्यः॥३॥

मग ब्रह्मचारी त्यांना म्हणाले—‘कुठल्या जपाने अमृतत्व मिळते ते सांगा.’ याज्ञवल्क्य म्हणाले—‘शतरुद्रीयाच्या जपाने.’ हीच खरे अमृताची नावे आहेत; यांच्यामुळेच मनुष्य अमर होतो—असे याज्ञवल्क्य म्हणाले।

Amṛtatva through nāma-upāsanā/japa of Rudra as the Immortal (Brahman)

Verse 4

अथ हैनं जनको वैदेहो याज्ञवल्क्यमुपसमेत्योवाच—भगवन्, संन्यासं ब्रूहीति । स होवाच याज्ञवल्क्यः—ब्रह्मचर्यं परिसमाप्य गृही भवेत् । गृही भूत्वा वनी भवेत् । वनी भूत्वा प्रव्रजेत् । यदि वेतरथा ब्रह्मचर्यादे...

मग विदेहाचा जनक राजा याज्ञवल्क्याजवळ जाऊन म्हणाला—“भगवन्, मला संन्यास सांगावा.” याज्ञवल्क्य म्हणाले—ब्रह्मचर्य पूर्ण करून गृहस्थ व्हावे; गृहस्थ होऊन वानप्रस्थ व्हावे; वानप्रस्थ होऊन प्रव्रज्या घ्यावी. किंवा ब्रह्मचर्यापासूनच, अथवा घरातून, अथवा वनातूनही थेट प्रव्रजित होता येते. तसेच व्रत नसलेला वा व्रतधारी, स्नातक वा अस्नातक, अग्नि लुप्त झालेला असला तरी—ज्या दिवशी वैराग्य उत्पन्न होईल त्या दिवशीच प्रव्रजित व्हावे. काहीजण फक्त प्राजापत्य इष्टि करतात; पण तसे करू नये—आग्नेय इष्टि करावी; कारण अग्नि म्हणजेच प्राण, आणि त्याने प्राणाचीच प्रतिष्ठा होते. त्रैधातवीय इष्टि करावी—सत्त्व, रज, तम हे तीन धातू त्यात प्रतीकाने येतात. ‘अयं ते योनिरृत्विजो…’ या मंत्राने अग्नि घ्राण करावा; प्राण ही अग्निची योनि आहे—‘प्राणं गच्छ स्वाहा’ असेच ते सांगते. गावातून अग्नि आणून पूर्वाग्निला त्याचा घ्राण घ्यावा. अग्नि न मिळाल्यास पाण्यात आहुति द्यावी; आपः सर्व देवता आहेत. ‘सर्वाभ्यो देवताभ्यो जुहोमि स्वाहा’ असे म्हणत आहुति देऊन ते जल घेऊन प्राशन करावे. घृतयुक्त हे हवि—मोक्षमंत्र, त्रयी—असे म्हणावे. हेच ब्रह्म; हेच उपास्य. “असेच आहे, भगवन्”—याज्ञवल्क्य म्हणाले।

Saṃnyāsa as a direct means to mokṣa; internalization of yajña into prāṇa and guṇa-transcendence

Verse 5

अथ हैनमत्रिः पप्रच्छ याज्ञवल्क्यं—पृच्छामि त्वा याज्ञवल्क्य, अयज्ञोपवीती कथं ब्राह्मण इति । स होवाच याज्ञवल्क्यः—इदमेवास्य तद्यज्ञोपवीतं य आत्मा । अपः प्राश्याचम्य—अयं विधिः परिव्राजकानाम् । वीराध्वान...

नंतर अत्रीने याज्ञवल्क्यांना विचारले—“याज्ञवल्क्य, मी तुम्हाला विचारतो: यज्ञोपवीत (जानवे) नसताना ब्राह्मण कसा?” याज्ञवल्क्य म्हणाले—त्याचे यज्ञोपवीत हेच आहे—आत्मा. पाणी प्राशन करून आचमन करणे—ही परिव्राजकांची विधी आहे; वीराध्वान असो, अनशन असो, जलप्रवेश असो, अग्निप्रवेश असो, वा महाप्रस्थान असो. मग परिव्राट—विवर्ण वस्त्रधारी, मुंडित, अपरिग्रही, शुचि, अद्रोही, भिक्षावृत्तीने जगणारा—ब्रह्मभावास योग्य होतो. कोणी आतुर/रोगी असेल तर मनाने व वाणीने संन्यास घ्यावा. हा मार्ग ब्रह्म्याने परंपरेने जाणला; याच मार्गाने संन्यासी ब्रह्मविद् होऊन गमन करतो—असेच भगवन् याज्ञवल्क्य म्हणाले।

Ātman as the true yajñopavīta; saṃnyāsa-dharma; inner renunciation beyond external symbols

Verse 6

तत्र परमहंसानामसंवर्तक-कारुणि-श्वेतकेतु-दुर्वास-ऋभु-निदाघ-जड-भरत-दत्तात्रेय-रैवतक-प्रभृतयोऽव्यक्तलिङ्गा अव्यक्ताचारा अनुन्मत्ता उन्मत्तवदाचरन्तः त्रिदण्डं कमण्डलुं शिक्यं पात्रं जलपवित्रं शिखां यज्ञोप...

तेथे परमहंसांमध्ये—असंवर्तक, कारुणि, श्वेतकेतु, दुर्वास, ऋभु, निदाघ, जड, भरत, दत्तात्रेय, रैवतक इत्यादी—अव्यक्त लिंग व अव्यक्त आचार असलेले; उन्मत्त नसूनही उन्मत्तासारखे वागणारे. ते त्रिदंड, कमंडलू, शिक्य, पात्र, जलपवित्र, शिखा व यज्ञोपवीत—हे सर्व ‘भूः स्वाहा’ असे म्हणत पाण्यात टाकून आत्म्याचा शोध घ्यावा. जणू सुवर्णधारी असूनही ग्रंथिरहित, निष्परिग्रही—तसा ब्रह्ममार्गात सम्यक् सिद्ध, शुद्ध मनाचा; प्राणधारणेसाठी योग्य वेळीच आहार, भिक्षावृत्तीने जीवन, उदरालाच पात्र मानणे, लाभ-अलाभात समत्व. शून्यगृह, देवालय, गवताचा ढिग, वारुळ, वृक्षमूळ, कुंभारशाळा, यज्ञगृह, नदीकाठ, पर्वतगुहा, कंदर, कोटर, निर्झर व उघड्या भूमीवर अनिकेतवासी—प्रयत्नशील, निर्मम, शुद्ध ध्यानात तत्पर, अध्यात्मनिष्ठ, अशुभ कर्म उन्मूलनात रत—तो संन्यासाने देहत्याग करतो; तोच ‘परमहंस’ म्हणून ओळखला जातो, परमहंस म्हणूनच।

Paramahaṃsa-saṃnyāsa; nirahaṅkāra/nirmamatva; ātma-anveṣaṇa (seeking the Self) as the sole mark

Ask anything about the Jaabaal Upanishad

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play