Sukta 46

Mantra 1

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यूनः स्थविरस्य घृष्वेः । अजूर्यतो वज्रिणो वीर्याणीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि ॥

हे इंद्रा! तुझ्याच आहेत ती वीर्ये—युद्धशील वृषभाची, स्वराज्, उग्र, तरुण असूनही स्थिर, आक्रमणात वेगवान; अजर वज्रधारीची। श्रुत (प्रसिद्ध) महाबलवानाचे महान पराक्रम खरोखरच महान आहेत।

Mantra 2

महाँ असि महिष वृष्ण्येभिर्धनस्पृदुग्र सहमानो अन्यान् । एको विश्वस्य भुवनस्य राजा स योधया च क्षयया च जनान् ॥

हे महिषा! तू पुरुषार्थ-शक्तींनी महान आहेस; धन जिंकणारा, उग्र, इतरांना पराभूत करणारा। सर्व भुवनांचा तू एकटाच राजा आहेस; तू जनांना युद्धास प्रवृत्त करतोस आणि त्यांना सुरक्षित निवासात स्थिरही करतोस।

Mantra 3

प्र मात्राभी रिरिचे रोचमानः प्र देवेभिर्विश्वतो अप्रतीतः । प्र मज्मना दिव इन्द्रः पृथिव्याः प्रोरोर्महो अन्तरिक्षादृजीषी ॥

तो आपल्या मापांतून ओसंडून वाहतो, तेजस्वी; सर्व दिशांनी देवांनाही ओलांडून—अप्रतिहत—पुढे सरकतो। ऋजिषी (सरळ झेपावणारा) इंद्र महिम्याने द्यौ व पृथ्वीपलीकडे वाढतो, अंतरिक्षाच्या विस्तीर्ण महानतेपलीकडेही।

Mantra 4

उरुं गभीरं जनुषाभ्युग्रं विश्वव्यचसमवतं मतीनाम् । इन्द्रं सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रं न स्रवत आ विशन्ति ॥

जन्मतःच उरु व गभीर, अभ्युग्र (अतिशय प्रचंड), विश्वव्यापक, आणि मतींचा (विचार/प्रेरणा) सहाय्यक—अशा इंद्रामध्ये, प्रदिवि (उच्च लोक) येथे सुतलेल्या सोमरसाच्या धारा तशाच प्रवेश करतात, जशा वाहत्या जलधारा समुद्रात जाऊन मिसळतात.

Mantra 5

यं सोममिन्द्र पृथिवीद्यावा गर्भं न माता बिभृतस्त्वाया । तं ते हिन्वन्ति तमु ते मृजन्त्यध्वर्यवो वृषभ पातवा उ ॥

हे इंद्रा! ज्या सोमाला पृथ्वी व द्यावा (आकाश) तुझ्यासाठी माता जशी गर्भ (शिशू) धारण करते तसा धारण करून राखतात—तोच सोम अध्वर्यु तुझ्यासाठी प्रवाहित करतात, तोच तुझ्यासाठी शुद्ध करतात; हे वृषभा, तू पान करावे म्हणून.