Rig Veda 4.27.2: Mandala 4, Sukta 27, Mantra 2
Sukta 4.27
न घा स मामप जोषं जभाराभीमास त्वक्षसा वीर्येण । ईर्मा पुरंधिरजहादरातीरुत वाताँ अतरच्छूशुवानः ॥
ná ghā sá mām ápa jóṣaṃ jabhārābhímāsa tvákṣasā vīryèṇa | ī́rmā puráṃdhir ajahād árātīr utá vātā́m̐ atarat śū́śuvānaḥ ||
അവൻ എന്നെ എന്റെ ആനന്ദത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി കൊണ്ടുപോയില്ല; മറിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തിയാലും (ത്വക്ഷസാ) വീര്യത്താലും എന്നെ അമർത്തി. പിന്നെ പുരന്ധി അരാതി—നിഷേധവും വൈരവും—ഉപേക്ഷിച്ചു; കൂടുതൽ കൂടുതൽ തീവ്രനായി ഞാൻ കാറ്റുകളെ അതിക്രമിച്ചു—പ്രാണന്റെ അശാന്ത ചലനങ്ങളെ മറികടന്ന്, സ്ഥിരമായ വിശാലതയിലേക്കു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.