Rig Veda 4.27.2: Mandala 4, Sukta 27, Mantra 2
Sukta 4.27
न घा स मामप जोषं जभाराभीमास त्वक्षसा वीर्येण । ईर्मा पुरंधिरजहादरातीरुत वाताँ अतरच्छूशुवानः ॥
ná ghā sá mām ápa jóṣaṃ jabhārābhímāsa tvákṣasā vīryèṇa | ī́rmā puráṃdhir ajahād árātīr utá vātā́m̐ atarat śū́śuvānaḥ ||
అతడు నన్ను నా ఆనందం నుండి దూరం చేసి తీసుకుపోలేదు; బదులుగా, రూపనిర్మాణ శక్తి (త్వక్షసా) మరియు వీర్యంతో నాపై ఒత్తిడి పెట్టాడు. అప్పుడు పురంధి అరాతి (అడ్డంకి/నిరాకరణ)ను విడిచిపెట్టింది; నేను మరింత మరింత ఉగ్రుడై, వాయువులనూ దాటి వెళ్లాను.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.