Rig Veda 3.34.2: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 2
Sukta 3.34
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥
makhásya te taviṣásya prá jū́tim íyarmi vā́cam amṛ́tāya bhū́ṣan | índra kṣitī́nām asi mā́nuṣīṇāṃ viśā́ṃ daivī́nām utá pū́rva-yāvā ||
നിന്റെ മഖ (യജ്ഞതേജസ്)വും തവിഷ (പരാക്രമ)വും ഉള്ള പ്രജൂതിം (പ്രേരിത വേഗം) ഞാൻ മുന്നോട്ടുയർത്തുന്നു; അമൃതത്വത്തിനായി വാച് (വാണി)യെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ഹേ ഇന്ദ്ര, നീ മാനുഷീ ക്ഷിതീ (മാനവ വാസസ്ഥലങ്ങൾ)ക്കും ദൈവീ വിശാം (ദിവ്യ ജനസമൂഹങ്ങൾ)ക്കും അധിപൻ; നീ പൂർവയാവാ—മുന്നിൽ നടന്ന് വഴി കാണിക്കുന്നവൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.