Opening the text

Sukta 8.58
Reflective/ritual inquiry (yajña-centered; not a single devatā explicitly addressed)
ບົດສວານສັ້ນໆນີ້ແມ່ນການສຳຫຼວດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຍັຊນເອງ: ວິທີທີ່ການຈັດແຈງພິທີຫຼາຍຢ່າງ, ປູຊາຍ, ແລະບົດບາດຕ່າງໆຍັງມຸ່ງໄປສູ່ຈຸດປະສົງດຽວຂອງການບູຊາ. ມັນສະແດງວິໄສທົດທີ່ຫນ້າປະຫຼາດ: ອັກນີດຽວ, ດວງຕາເວັດດຽວ, ອຸສາດຽວ, ທີ່ປາກົດໃນຮູບແບບຫຼາຍຢ່າງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫັນໄປສູ່ການອວຍັດອັດສະວິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດື່ມໂສມະ ແລະ ພາບພາຍຂອງລົດສະຫວ່າງທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງວ່ອງໄວ.
Mantra 1
यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित् ॥
ການບູຊານີ້ທີ່ປຸຖະບູຊາ, ໄດ້ຈັດລຽງໃນຫຼາຍວິທີ, ໄດ້ແບກຫາບໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍໃຈທີ່ຕື່ນຮັບ, ຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ແທ້ຈິງຂອງຜູ້ບູຊາໃນຕອນນັ້ນເປັນດັ່ງໃດ, ເມື່ອພະພາມິນຜູ້ຮຽນຮູ້ໄດ້ຖືກຜູກມັດກັບພາລະນັ້ນ?
Mantra 2
एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ॥
ພະອັກຄີພະອົງດຽວແທ້ໆ, ເຖິງແມ່ນຖືກຈຸດໄຟໃນຫຼາຍວິທີ; ພະອາທິຕຽນພະອົງດຽວຜູ້ປາກົດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ອຸສາພະອົງດຽວຜູ້ສ່ອງແສງທຸກສິ່ງນີ້; ພະອົງດຽວແທ້ໆທຸກສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນໃນຮູບແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.
Mantra 3
ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै ॥
ລົດຮົດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ, ເຕັມໄປດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍທີ່ສັງເກດໄດ້, ສາມລໍ້, ເຄື່ອນໄຫວໄດ້ງ່າຍ, ຕັ້ງຢູ່ໄດ້ດີ, ກວ້າງຂວາງໃນການປົກປ້ອງ, ຮາຜູ້ມີຂອງຂວັນມະຫັດສະຈັດ, ຜູ້ທີ່ເກີດໃນການຜູກມັດຂອງລົດຮົດນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງພະອົງທັງສອງ, ເພື່ອການດື່ມໂສມາຢ່າງລື້ນເຫຼືອ.
It asks what inner awareness truly guides the sacrifice, then teaches that one divine reality appears in many forms (Agni, Sun, Dawn), and finally invokes the Aśvins for Soma.
It highlights that the same sacred principle of fire and mediation is present in every kindling and ritual variation, so outward diversity should be held together by inner unity.
The Aśvins are twin divine helpers associated with swift arrival, healing, and rescue; they are invited with their luminous chariot to attend the rite and partake of Soma, ensuring successful completion.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.