Sukta 58

Mantra 1

यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित् ॥

అనేక విధాలుగా క్రమపరచి, జాగృత చిత్తంతో ఈ యజ్ఞాన్ని ముందుకు మోసుకెళ్లే ఋత్విజ్ పురోహితులు—అనూచాన (వేదవిత్) బ్రాహ్మణుడు కర్మలో యుక్తుడైనప్పుడు, అక్కడ యజమానుని నిజమైన ‘సంవిత్’ (అంతఃప్రబోధం) ఏమైయుండెను?

Mantra 2

एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ॥

అగ్ని ఒక్కడే; అయినా అనేక విధాలుగా సమిద్ధుడవుతాడు. సూర్యుడు ఒక్కడే; సమస్తంలోనూ ప్రకాశిస్తాడు. ఉషా ఒక్కటే; ఈ సమస్తాన్ని వెలిగిస్తుంది. నిజంగా ఇదంతా ఒక్కటే; వివిధ రూపాలుగా విస్తరించింది.

Mantra 3

ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै ॥

జ్యోతిష్మంతం, కేతుమంతం, త్రిచక్రం, సుఖగతి రథం—సుసదం (సు-ఆసనయుక్తం), భూరివారం (విస్తృత ఆవరణ/రక్ష) కలది—ఓ చిత్రామఘా (అద్భుత దానములు గలవారూ)! ఆ రథ యోగంలో (జోతలో) జన్మించిన అతిరిక్తం (అతిపూర్ణం) అయిన అతనిని నేను మీ ఇద్దరికోసం ఆహ్వానిస్తున్నాను—సోమపానార్థం.