Sukta 58
Sukta 8.58
Reflective/ritual inquiry (yajña-centered; not a single devatā explicitly addressed)
এই সংক্ষিপ্ত সূক্তটো যজ্ঞক লৈ এক চিন্তাশীল অনুসন্ধান: বহু যাগিক বিন্যাস, পুৰোহিত আৰু ভূমিকা থাকিলেও কেনেকৈ সিহঁতে একেটা সুসংগত যাগিক অভিপ্ৰায়ক লক্ষ্য কৰে। ই এক তীক্ষ্ণ একতা-দৰ্শন প্ৰকাশ কৰে—এজনেই অগ্নি, এজনেই সূৰ্য, এজনেই উষা—যি বহু ৰূপে প্ৰকাশ পায়; তাৰ পিছত সোমপান-সংযুক্ত অশ্বিন-আহ্বানলৈ ঘূৰে, য’ত দ্ৰুত সহায়ৰ দীপ্তিমান “ৰথ” চিত্ৰকল্পনা উজ্জ্বল হয়।
Mantras
Mantra 1
यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित् ॥
যে এই যজ্ঞক ঋত্বিজসকলে বহু প্ৰকাৰৰে সজাই, সচেতন চিত্তে আগবঢ়াই লৈ যায়—যেতিয়া অনূচান, বিদ্বান ব্ৰাহ্মণ কৰ্মত নিযুক্ত (যুক্ত) আছিল, তেতিয়া যজমানৰ তাত সত্য সংৱিত্ (সঠিক বোধ) ক’ত আছিল?
Mantra 2
एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ॥
অগ্নি একেই—তথাপি বহু ধৰণে জ্বলে; সূৰ্য একেই—সেইয়ে সমগ্ৰ বিশ্বত প্ৰকাশিত হয়। উষা একেই—এই সকলোকে দীপ্ত কৰে; একেই বটে—এই সকলো তাৰ নানাৰূপে বিস্তৃত হৈ উঠিছে।
Mantra 3
ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै ॥
জ্যোতিৰে পূৰ্ণ, কেতুৰে (চিহ্নে) পূৰ্ণ, ত্ৰিচক্ৰ, সুখে চলা ৰথ—সু-আসনযুক্ত, বহুল আৱৰণে ৰক্ষিত; হে চিত্ৰ-দাতা (চিত্ৰামঘা), যাৰ যোগত সেই ৰথত জন্ম হয়—তাকেই মই তোমালোক দুয়োক আহ্বান কৰোঁ, উপচি পৰা (অতি-রিক্ত) সোম পান কৰিবলৈ।
Frequently Asked Questions
It asks what inner awareness truly guides the sacrifice, then teaches that one divine reality appears in many forms (Agni, Sun, Dawn), and finally invokes the Aśvins for Soma.
It highlights that the same sacred principle of fire and mediation is present in every kindling and ritual variation, so outward diversity should be held together by inner unity.
The Aśvins are twin divine helpers associated with swift arrival, healing, and rescue; they are invited with their luminous chariot to attend the rite and partake of Soma, ensuring successful completion.
Ask anything about Sukta 58 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.