Sukta 33
Sukta 9.33
Soma-Pavamāna seer tradition (exact rishi uncertain in provided input).
Soma Pavamāna (plural streams).
Likely Gāyatrī or Triṣṭubh depending on hymn structure; needs verification from full sukta metrical pattern.
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪವಮಾನ ಸ್ತುತಿ, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಹರಿಯುವ ಸೋಮನು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಚಲಿಸಿ, ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವುದನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ. ಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಹವಿರರ್ಪಣೆಯ ಹೊರಗಿನ ಯಜ್ಞಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗಿನ ಪ್ರಕಾಶೋದಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ—ಸೋಮನ ‘ಕಂದು’ ತೇಜಸ್ಸು, ಪ್ರೇರಿತ ವಾಕ್ಯದ ಉದಯ, ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಚತುರ್ವಿಧ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥
ಸೋಮಶಕ್ತಿಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ—ವಿಪಶ್ಚಿತ (ಸೂಕ್ಷ್ಮವಿವೇಕಿ), ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಂತೆ; ಮತ್ತು ಮಹಾವೃಷಭಗಳಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದ ವನಗಳೊಳಗೆ ಒತ್ತಿ ನುಗ್ಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
Mantra 2
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥
ಋತದ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಮ್ರ-ಪ್ರಭಾವಂತ ಪ್ರವಾಹಗಳು ದ್ರೋಣಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ ಸುರಿದವು; ಅವರು ಕಿರಣಸಂಪನ್ನ ಬಲದ ವಾಜವನ್ನು ಟಪಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
Mantra 3
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥
ಸುತವಾದ ಸೋಮಧಾರೆಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೂ ವಾಯುವಿಗೂ, ವರುಣನಿಗೂ ಮರುದ್ಗಣಕ್ಕೂ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ ಅರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ—ಋತ, ವೈಶಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮ್ಯಕ್ ಬಲದ ದೇವತ್ವದ ಕಡೆಗೆ.
Mantra 4
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥
ಮೂರು ವಾಚಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ; ಕಿರಣಗಳು ಧೇನುಗಳಂತೆ ಮೊರೆಹಾಕುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಹರಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕನಿ-ಕ್ರಂದನ ಮಾಡುತ್ತಾ—ಸೋಮದ ಆನಂದಶಕ್ತಿ ವಿಜಯೀ ಗತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
Mantra 5
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥
ಸ್ತುತಿರೂಪ ಪವಿತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮವಾಣಿಗಳು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ; ಋತದ ಮಹಾಮಾತೃಗಳು ದಿವ್ಯದ ಶಿಶುವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಮೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Mantra 6
रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥
ಹೇ ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ; ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು—ಸಹಸ್ರಗುಣ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ—ತಂದುಕೊಡು.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified and made ready for offering, describing him as wave-like streams that bring clarity, inspired speech, and abundant prosperity.
Waves express Soma’s flowing purification, while bulls express his force—his ability to break through obstacles and energize the ritual and the worshipper’s inner life.
It is a poetic way of asking for vast, complete abundance from every direction—material and spiritual plenitude gathered into a single, overflowing gift.
Ask anything about Sukta 33 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.