Sukta 33
Sukta 9.33
Soma-Pavamāna seer tradition (exact rishi uncertain in provided input).
Soma Pavamāna (plural streams).
Likely Gāyatrī or Triṣṭubh depending on hymn structure; needs verification from full sukta metrical pattern.
આ ટૂંકું પાવમાન સ્તોત્ર શુદ્ધ થતો અને પ્રવાહમાં પ્રવર્તિત થતો સોમ તેના અનેક વહેતા પ્રવાહોમાં સ્તુતિ પામે છે. તે પાણીની તરંગો જેવી ગતિ કરે છે અને વృషભોની જેમ બળપૂર્વક આગળ ધસી જાય છે. ગાળણી અને અર્પણ (લિબેશન) જેવી બાહ્ય યજ્ઞક્રિયાને તે આંતરિક પ્રકાશ સાથે જોડે છે—સોમની ‘પિંગળ’ ઊર્જા, પ્રેરિત વાણીનો ઉદય, અને વિશાળ, ચતુર્વિધ સમૃદ્ધિનું દાન.
Mantras
Mantra 1
प्र सोमासो विपश्चितोऽपां न यन्त्यूर्मयः । वनानि महिषा इव ॥
સોમશક્તિઓ આગળ વધે છે—વિપશ્ચિત (સુવિચારશીલ), જળની તરંગો જેવી; અને મહાબળવાન વૃષભો જેવી, આપણા સ્વભાવના વનોમાંથી ધક્કો મારી પસાર થાય છે.
Mantra 2
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया । वाजं गोमन्तमक्षरन् ॥
ઋતની ધારામાં, તામ્ર-દીપ્ત પ્રવાહો દ્રોણોમાં અભિમુખ વહેતા ઢળી પડ્યા; તેઓ તેજસ્વી કિરણસમૃદ્ધ બળનો વાજ ટપકાવે છે.
Mantra 3
सुता इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमा अर्षन्ति विष्णवे ॥
સુત થયેલા સોમપ્રવાહો ઇન્દ્ર અને વાયુને, વરુણને અને મરુદ્ભ્યોને વહે છે; તેઓ વિષ્ણુને પણ અર્ષે છે—ઋત, વિશાળતા અને સમ્યક બળના દેવત્વ તરફ.
Mantra 4
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥
ત્રણ વાચો ઉદ્ભવે છે; કિરણો ધેનુઓ સમા રંભે છે; અને હરિ આગળ વધે છે, કનિ-ક્રંદન કરતો—સોમની આનંદશક્તિ વિજયી ગતિનું ઘોષણ કરે છે.
Mantra 5
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीॠतस्य मातरः । मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ॥
સ્તુતિરૂપ પવિત્ર બ્રહ્મવાણીઓ તેની તરફ ધસી આવે છે; ઋતની મહાશક્તિશાળી માતાઓ દિવ્ય શિશુને શુદ્ધ કરી ચમકાવે છે.
Mantra 6
रायः समुद्राँश्चतुरोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥
હે સોમ, સર્વ દિશાઓથી અમારાં તરફ પવિત્ર થઈ વહે; આધ્યાત્મિક સમૃદ્ધિના ચાર સમુદ્રો—સહસ્રગুণ પરિપૂર્ણતા સાથે—લઈ આવ.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified and made ready for offering, describing him as wave-like streams that bring clarity, inspired speech, and abundant prosperity.
Waves express Soma’s flowing purification, while bulls express his force—his ability to break through obstacles and energize the ritual and the worshipper’s inner life.
It is a poetic way of asking for vast, complete abundance from every direction—material and spiritual plenitude gathered into a single, overflowing gift.
Ask anything about Sukta 33 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.