Sukta 29
Sukta 9.29
Soma Pavamāna (purifying Soma)
இந்தச் சுருக்கமான பவமான ஸூக்தம், சோமனைப் போற்றுகிறது—அவன் வல்லமைமிக்க, தன்னையேத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும் சுரந்தோடும் பெருநதி; அதன் ஓடும் ஒளி தேவர்களைத் தொடர்ந்து சென்று தெய்வச் செயலை வலுப்படுத்துகிறது. இங்கு சோமன், பூமியிலும் விண்ணிலும் உள்ள ‘அனைத்து செல்வங்களையும்’ வெல்லச் செய்யவும், பகைமை மற்றும் உள்ளார்ந்த எதிர்ப்பை அகற்றவும், வெற்றி மற்றும் உயர்விற்காக ஒளிமிகு ஆற்றல் (த்யுமத் ஶுஷ்ம) அளிக்கவும் வேண்டப்படுகிறது.
Mantras
Mantra 1
प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥
இந்த ‘வ்ருஷ்ண’ (வலிமைமிக்கவன்) உடைய ஓடைகள் முன்னோக்கி பாய்கின்றன; பிழிந்த (சுத) சோமத்தின் ஓஜஸால் அவை வேகமெடுக்கின்றன. அவை தேவர்களைத் தொடர்ந்து சென்று, தெய்வச் செயல்களை அலங்கரித்து வலுப்படுத்துகின்றன.
Mantra 2
सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥
வேதஸர் எனும் ரிஷிகள், வாக்கால் பாடி, அந்த வேகமிகு குதிரையைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; ஸ்தோத்திரம் இயற்றும் கவிஞர்கள் தங்கள் ‘கிரா’ (வாக்கு) மூலம் அவரைச் சுத்திகரிக்கின்றனர்—ஒளியாகப் பிறந்த, ‘உக்த்ய’ (உயர் ஸ்துதிக்குத் தகுதியான) அவரை.
Mantra 3
सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥
ஓ சோமா, ‘சுஷஹா’ (தாங்கும் வல்லமை உடையவனே), ‘ப்ரபூவஸோ’ (செல்வத்தின் அதிபதியே), நீ ‘புனான’ (தூய்மையடைந்து) வரும் போது, உன் அந்த வல்லமைகள் ‘உக்த்ய’ (ஊக்கமூட்டும் ஸ்துதி)-யின் சமுத்திரமாக வளர்கின்றன—பெரிதாய், தாங்கி நிற்பதாய்.
Mantra 4
विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥
எங்களுக்காக எல்லா ‘வசு’களையும் (அனைத்து செல்வங்களையும்) ‘ஸஞ்ஜயன்’ (வென்று/சேர்த்து) கொண்டு, ஓ சோமா, உன் தாரையாகப் பாய்ந்து வா; மேலும் ‘த்வேஷ’ங்களை (வெறுப்பு-எதிர்ப்பு) ‘ஸத்ர்யக்’ (நேராக, முடிவுறச்) அகற்றி விடு.
Mantra 5
रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥
ஓ அரருஷ (எரியும்-தூய) சோமா! எல்லா ‘ஸ்வன’ (கோலாகலம்) மற்றும் யாருடையதாயினும் கூச்சல்-ஆர்ப்பாட்டத்திலிருந்து எங்களை நன்றாகக் காக்க; நாம் விடுதலை நாடும் அந்த இடத்தில் நிந்தையும் மறுப்பும் (நிஷேதம்) எங்களைத் தொடாதபடி விடுவி.
Mantra 6
एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥
ஓ இந்து (சோமா)! உன் ‘தாரா’வில் பவமானனாய் பாய்ந்து, பார்திவமும் திவ்யமும் ஆகிய இருவகை ‘ரயி’ (செல்வ-நிறைவு) யையும் வழங்கு; எங்களுக்காக ‘த்யுமந்த ஶுஷ்ம’—ஒளிமிகு வலிமை, வெற்றியின் பிரகாசமான ஆற்றல்—கொண்டு வா.
Inside Sukta 29
How it unfolds
- Where it opens
The hymn opens with the image of powerful Soma-streams surging forth by the might (ojas) of the pressed juice, moving in the wake of the gods.
- Development
Petitions expand from the cosmic/liturgical flow to human benefit: Soma is asked to win all treasures and to push away hatred, obstruction, and resistance.
- Climax
A concentrated request for total plenitude—earthly and heavenly rayi—together with luminous, victorious force (dyumat śuṣma).
- Where it settles
The sukta settles in confident invocation: Soma’s purified stream is the vehicle of wealth, protection, and spiritual empowerment as it continues to flow.
The deity: Soma Pavamāna
- In the VedaSoma is praised as Indu—the bright drop—pressed and then purified as it streams through the filter (pavitra), rushing in shining currents and empowering gods and worshippers.
- Cosmic functionHe is the divine elixir that invigorates the deities, sustains ṛta (cosmic order) through sacrificial exchange, and mediates vitality, abundance, and victorious force from the subtle to the manifest.
- Inner significanceThe ‘purifying Soma’ symbolizes clarified consciousness: a mind/heart refined through discipline, where luminous energy flows unobstructed, repelling negativity and awakening strength, joy, and discernment.
The seer
- AnuktaLike several Soma-Pavamāna hymns in Maṇḍala 9, this sukta is transmitted without a clearly preserved rishi-name, reflecting a liturgical corpus shaped by priestly Soma-ritual tradition rather than a single identifiable author.
Famous verses
प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥Attributes of the deity
- Pavamāna (self-purifying, filtered)
- Indu (bright drop, radiance)
- Ojas (strength-giving)
- Dhārā (streaming flow)
- Wealth-bestowing (rayi, vasu)
- Remover of hostility (dveṣa-nāśa)
Also by this seer
- Other anukta (anonymous) Pavamāna stotras in Rig Veda Maṇḍala 9 attributed in the Anukramaṇīs to ‘unknown’ or variably assigned seers
- Participation in the broader Soma-praise tradition used as stotra/śastra material in Soma sacrifices
The rite, step by step
- Soma is pressed (suta) and mixed/treated according to rite; the juice is prepared for purification.
- The Soma is poured onto/through the filter (pavitra); priests chant Pavamāna verses to sacralize and ‘guide’ the flow.
- The purified streams are collected; invocations ask Soma to align with the gods and empower the rite.
- Oblations are offered to the gods with purified Soma, accompanied by further stotra/śastra recitation seeking riches, protection, and inner strength.
Offerings
- Purified Soma juice (primary)
- Ghee and supporting oblations in the broader Soma rite (contextual)
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified while flowing in streams, and it asks him to bring wealth, remove hostility, and give luminous strength and victory.
Pavamāna means “purifying” or “being purified.” In the ritual, Soma is filtered, and the hymn celebrates that cleansing flow as sacred and power-giving.
It asks for both earthly prosperity (pārthiva rayi) and heavenly or higher gifts (divya rayi), along with inner brilliance and strength (dyumat śuṣma).
Ask anything about Sukta 29 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
