Sukta 39
Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by anukramaṇī)
Devata: Āpas (Waters) / Rain-nourishment as divine agency
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (longer pādas; not strict anuṣṭubh)
この一頌の讃歌は、雨より生まれる滋養を運ぶ神的媒介としての「水（アーパス）」を招請する。水は天より降り、清らかな翼をもつ天界の力として世界を潤し新たにするものと描かれる。雨・薬草・牛の富を結び合わせ、諸水が草木を育て、草木が群れを養うという生命循環によって、繁栄を家の場—とりわけ牛舎—に具体的に「据え置く」ことを願う。
Mantras
Frequently Asked Questions
It asks the Waters—acting as rain and nourishment—to refresh the world, strengthen herbs, and establish abundant wealth, especially cattle-wealth, in the cow-stall at home.
Because rain (waters descending) is portrayed as the power that makes herbs flourish; thriving herbs mean fodder and health for cattle, which translates into household prosperity.
Recite the verse with a clean vessel of water (ideally rainwater) and sprinkle a little near the cattle-stall area or on fodder/grass, focusing on rainfall, pasture growth, and the well-being of the herd.
Ask anything about Sukta 39 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.