Sukta 88

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्वे तुभ्यं पवते त्वमस्य पाहि । त्वं ह यं चकृषे त्वं ववृष इन्दुं मदाय युज्याय सोमम् ॥

Soma ini, wahai Indra, diperas untukmu; untukmu ia mengalir dalam pemurnian—minumlah darinya. Engkaulah yang telah membukakan jalan baginya, engkaulah yang menumbuhkannya; tetes kenikmatan itu, Soma itu, adalah bagi ekstasimu dan bagi penggandenganmu pada karya.

Mantra 2

स ईं रथो न भुरिषाळयोजि महः पुरूणि सातये वसूनि । आदीं विश्वा नहुष्याणि जाता स्वर्षाता वन ऊर्ध्वा नवन्त ॥

Ia dipasang kuknya bagaikan kereta yang berlimpah daya, demi perolehan banyak kekayaan agung dari keberadaan. Lalu segala daya yang lahir dari Nahusha, yang telah datang ke kelahiran, menang dalam cahaya, menunduk ke atas di rimba pertumbuhan.

Mantra 3

वायुर्न यो नियुत्वाँ इष्टयामा नासत्येव हव आ शम्भविष्ठः । विश्ववारो द्रविणोदा इव त्मन्पूषेव धीजवनोऽसि सोम ॥

Bagaikan Vāyu dengan kuda-kuda yang terpasang pada kuknya, menempuh jalan-jalan yang diidamkan; bagaikan Nāsatya yang datang ketika seruan dipanjatkan—engkaulah yang paling menumbuhkan kebahagiaan. Serba-diingini, bagaikan pemberi harta dari dalam dirimu sendiri; bagaikan Pūṣan, penggerak cepat ilham—demikianlah engkau, wahai Soma.

Mantra 4

इन्द्रो न यो महा कर्माणि चक्रिर्हन्ता वृत्राणामसि सोम पूर्भित् । पैद्वो न हि त्वमहिनाम्नां हन्ता विश्वस्यासि सोम दस्योः ॥

Seperti Indra yang telah menunaikan karya-karya agung, engkau adalah pembunuh segala rintangan, wahai Soma, pemecah benteng-benteng. Sebab engkau sungguh, seperti putra Paidva, pembunuh kuasa-kuasa yang bernama ular; engkau, wahai Soma, pemusnah setiap Dasyu (kekuatan kegelapan).

Mantra 5

अग्निर्न यो वन आ सृज्यमानो वृथा पाजांसि कृणुते नदीषु । जनो न युध्वा महत उपब्दिरियर्ति सोमः पवमान ऊर्मिम् ॥

Seperti Agni yang dilepaskan ke rimba, ia membuat daya-dayanya menyala di sepanjang sungai-sungai. Seperti suatu kaum yang bertempur dengan gemuruh besar, Soma yang dimurnikan mendorong maju gelombang—semburan daya yang menerjang.

Mantra 6

एते सोमा अति वाराण्यव्या दिव्या न कोशासो अभ्रवर्षाः । वृथा समुद्रं सिन्धवो न नीचीः सुतासो अभि कलशाँ असृग्रन् ॥

Aliran-aliran Soma ini melampaui saringan wol; laksana bejana-bejana surgawi yang menumpahkan dari awan. Dengan daya, seperti sungai-sungai mengalir turun menuju samudra, Soma yang diperas itu berlari masuk ke dalam kendi-kendi—ke dalam wadah penampung kesadaran.

Mantra 7

शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् । आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः ॥

Penuh daya, sucikanlah dirimu seperti pasukan Marut; tak tersentuh cela, surgawi seperti kaum yang berdiri teguh. Seperti air yang cepat, jadilah bagi kami niat baik yang benar dan bercahaya; beribu-arus, penakluk dalam pertempuran, laksana yajña itu sendiri.

Mantra 8

राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम ॥

Kini milikmu hukum-hukum kebenaran Raja Varuṇa; luas dan dalamlah kediamanmu, wahai Soma. Engkau murni, terkasih seperti Mitra; layak bagi karya pembedaan, seperti Aryaman engkau, wahai Soma.