Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

Dengan stotra-stotra, para Vasiṣṭha—para vipra—adalah yang pertama terjaga kepada Uṣas (Fajar); ia yang memutar dua ruang (rajasī) ke segala sisi dan menyingkapkan semua ranah keberadaan agar tampak di hadapan pandangan.

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

Fajar ini telah terjaga, membawa hayat yang diperbarui; dengan cahayanya ia menyelubungi kegelapan. Sang dara muda melangkah di hadapan, tak mengenal lelah; dan ia membuat kami memandang ke depan: Surya, yajña, dan Agni.

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Semoga Fajar-fajar selalu terbit bagi kami—membawa berkah; berdaya kuda, bercahaya sapi, dan berdaya para pahlawan. Memerah ghee dari segala arah, sepenuhnya sarat; lindungilah kami senantiasa dengan kesejahteraan dan keselamatan.